中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

把柏林一分為二、阻斷東西近30年的圍牆，1989年11月9日因東德政府被迫開放關卡而在一夜之間倒塌。過去24年柏林圍牆被拆除殆盡。不過，觀光客到柏林多會尋訪圍牆遺址。

從世界各地來的觀光客隨著「圍牆紀念館」的導覽看當年圍牆舊址。幾位從荷蘭來的遊客表示，1989年11月9日是柏林歷史重要的日子，24年後的11月9日到柏林來回顧歷史，意義特別重大。

1961年8月13日，前東德政府開始建築圍牆，把當時西柏林被封鎖在圍牆之內。阻隔東西柏林的圍牆成為冷戰的表徵。

幾乎所有來柏林的觀光客都會好奇的尋訪圍牆的遺跡。一般而言，外國人、特別是美國人，會去看當年外國人往來東西柏林的關卡「查理檢查站」（CheckpointCharlie）。

而布蘭登堡城門已經成為代表當年柏林被分割的國家紀念碑，也是遊客必到之處；至於想多了解柏林歷史和柏林人感受的創傷的外來客，就多半會到柏努爾街（Bernauer Strasse）看「圍牆紀念館」。

柏努爾街在今天的柏林中區。1961年8月13日東德政府無預警的在東西柏林間築上圍牆。圍牆的中段就是沿著柏努爾街興建。對面相望的街道兩邊被隔成兩個世界。

柏努爾街一帶在兩德統一之前成了無人地帶。兩德統一之後，在柏林的圍牆紀念基金會決定將殘餘的圍牆和當年被嚴密監控的中間地帶整理成開放的紀念館，另外並設立視聽及資料室。

1998開幕的柏努爾街圍牆紀念館，展出主題是圍牆對柏林人造成的傷害。開放式的紀念館樹立展示當年逃亡未成的死難者照片看板。每年11月9日都有民眾到此獻花致哀。

根據歷史研究單位的紀錄，至少有1129名東德人在逃往西德時喪生。不過，柏林自由大學進行的調查研究顯示，其實還有不少當年被派駐在圍牆守衛的東德士兵自殺或是意外。

德國統一20多年，柏林的市容已經看不出當年分隔的景象。圍牆的年代，對於多數居住在柏林的人而言愈來愈久遠，對圍牆和那個年代最感興趣的，大概是對這個城市的歷史有興趣的觀光客。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK