中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【曾懿晴╱台北報導】

彰化縣一年一度最盛大的民俗文化慶典活動「2013彰化跑水節」，本周六將在彰化縣二水鄉登場。今年為彰化建縣290周年，活動內容比往年還盛大，美食、好禮「獎」不完，還有機會抱回液晶電視、智慧型手機、平板電腦等大獎。

彰化縣為國內農業大縣，相傳清康熙48年，兵馬司指揮施世榜著手開鑿八堡圳時，得到傳奇人物林先生指引，才順利引濁水溪灌溉，孕育出彰化的富饒農業。先民之後依古代禮法祭祀河泊，由引水者身穿簑衣、手捧牲禮在圳道奔跑，將水引進新圳道，俗稱「跑引水」。

彰化縣副縣長柯呈枋表示，彰化縣從傳統的農業大縣，現轉為農工商業並重，每年舉辦跑水節活動感念先民智慧，才能讓彰化縣由荒漠變成良田。今年的重頭戲為創意跑水嘉年華，由全台86組競賽隊伍中選出20隊，當天將在八堡圳內爭奪高額獎金。同時也邀請民眾一同「妝水水，來跑水」。

「八堡圳開圳是中台灣每年最具特色的觀光活動。」交通部觀光局參山國家風管處處長吳主治指出，彰化縣今年響應節能減碳，安排接駁專車由二水車站將民眾載往活動場地，活動結束不妨放慢腳步，體驗彰化二水及中台灣自然生態及農產。

二水鄉代理鄉長董孟治表示，周六當天將在林先生廟舉辦感恩祭及祈福開幕儀式，之後還有八堡圳的圳頭祭、神轎跑水，八堡圳當天將控制水量，讓民眾進入水圳跑引水、納福財。民眾票選跑水創意競賽，還有機會獲得液晶電視、智慧型手機、平板電腦等好禮。

2013年彰化跑水節還安排石硯產業展、社區產業市集、社區表演嘉年華及農特產品等，民眾可參加廣受歡迎的遊戲「石笱套福氣」，利用林先生指導土工法的石笱玩套圈圈，就能抱回農特產品。董孟治指出，周日現場還有1000份仙草雞湯、炸雞翅、茶葉蛋、貢丸湯等，提供給民眾品嘗。

彰化縣政府邀請全民16、17日到彰化二水，體驗八堡圳引水納財活動，詳情可上官網http://runforwater.bocach.gov.tw查詢。