中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（中央社記者韓婷婷台北16日電）時序進入年底購物旺季，筆電代工廠普遍預估第 4季營運支撐主要來自平板電腦，至於NB(筆電)出貨表現則3好2壞，包括廣達、和碩及仁寶都看好。

WitsView表示，近年來節慶需求對於筆記型電腦來說似乎較為無感，因此Witsview預測，筆記型電腦第4季季衰退預估為4-6%。

筆電聖誕節鋪貨力道高峰期已過，Win8.1新筆電9月提前拉貨後，動能後繼乏力，NB族群華碩、緯創、英業達、和碩10月合併營收全都較9月下滑；仁寶、廣達則在亞馬遜平板電腦拉貨帶動下，營收持續穩定成長，廣達更是創今年新高。

展望第 4季，包括廣達、和碩及仁寶、緯創對平板電腦等非NB產品出貨看法都相對樂觀，普遍預期將出現顯著成長；至於NB出貨，和碩、廣達及仁寶均預期相較第 3季個位數或微幅成長。英業達及緯創則預期進入產業淡季，出貨將較第3季下滑；呈現三好二壞的格局。

廣達副董事長梁次震指出，預期第 4季筆電出貨可望成長，增幅約個位數，而平板出貨將進入高峰，出貨動能更為明顯。

但梁次震表示，全年平板出貨量估達1500萬台，約與去年持平，較原先預估的2000萬台目標保守，主要壓力來自於白牌平板的低價搶市。他強調，年初時對平板出貨看法樂觀，不過今年平板市場價格降幅劇烈，尤其是中國白牌廠商積極進軍，導致品牌廠市佔率受到影響。

和碩財務長林秋炭表示，第 4季包含電腦與非電腦相關產品，出貨都可較第 3季成長，其中筆電、桌上型電腦與主機板產品約有個位數增幅，非電腦包含消費性與通訊相關產品，營收也預估個位數的季成長。通訊和消費性電子仍優於NB的動能，營收占比各為3：1。

仁寶總經理陳瑞聰表示，對於第4季展望看好，筆記型電腦(NB)出貨量可望較第3季微幅成長，平板電腦則呈現大幅成長，第4季合併營收可望季增超過2成，今年全年NB出貨量可望達到3710萬台。

英業達副總經理游進寶預期，第4季受NB淡季影響，營收約季減個位數，但毛利率及營益率持穩。他表示，2014年成長來自非NB業務，包括伺服器、英華達、太陽能都是主力。明年伺服器出貨量將比今年成長，且成長幅度會高於產業水準。

緯創董事長林憲銘則預期，第 4季筆電出貨量將較第3季下滑，估達500萬台，今年總量估達2300-2400萬台，明年由於市場規模持續縮水，出貨量估降到2000萬台。

不過緯創對智慧型裝置(智慧型手機+平板電腦)出貨看法較為積極，估明年出貨可達3000-3300萬台，較今年2700-2800萬成長，而營益率期望能與今年持平，主要是因產能效率的改善，加上廠區生產調配往中國大陸內陸移動。1021116