中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【黃天如╱台北報導】

「走在回家的路上，真好！」今年9月在裝置葉克膜的情況之下，植入可攜式心室輔助器，創下國內首例的T先生說，走在回家的路上對一般人來說或許平淡無奇，但對他們這些心臟衰竭末期的患者來說，能夠臉不紅、氣不喘地走在回家的路上，就是奇蹟。

台大醫院外科部教授王水深表示，心臟移植是心臟衰竭末期患者最有效的治療方式，但器官捐贈僧多粥少，此時，暫時使用葉克膜，或手術植入可長期使用的心室輔助器，就成了患者的必要選擇。

舊式心室輔助器術後仍須住院，患者回家之路遙遙無期。台大2011年4月率先為一名38歲C先生植入可攜式心室輔助器，完成了患者回家的願望；至今全國累計已有7名患者裝置新式心室輔助器，其中台大就占了4位。

王水深說，過去3位在台大接受可攜式心室輔助器的患者，嚴重度僅屬第2級，但44歲T先生今年9月入院時，心臟射出分率僅10%（健康者至少須達60%以上），不但嚴重度為第1級，最後甚至必須裝著葉克膜接受心室輔助器植入手術，對醫療團隊是一大挑戰。

但今年9月26日，T先生還是在台大外科醫療團隊的合作下，耗時200分鐘，完成了心室輔助器植入手術，且3天後便拔除氣管內管、10天後轉入普通病房，日前已康復出院，踏上夢寐以求的回家之途。

T先生說，全身麻醉裝上葉克膜到移植心室輔助器，他有整整一周完全沒有記憶，事後聽媽媽及太太描述，期間他曾一度心跳完全停止、四肢冰冷，若未及時植入心室輔助器，恐怕再也醒不過來了。

王水深說，捐受心臟移植還是心臟衰竭末期患者最大的期待，但一心難求，更何況一旦捐贈的心臟不夠健康，患者將再度陷入等待移植的窘境。心室輔助器可以延長患者生命，讓他們有更多時間等待及選擇更健康的捐贈心臟，是患者的一大福音。