中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者劉肇育／綜合報導

才在今年季前道別18個月的漫長復健期，公牛「飆風玫瑰」羅斯(Derrick Rose)26日卻傳出，才重新起飛10場比賽的他，已確定因為右膝半月板的修復手術，宣告球季再度提前報銷。

2012年羅斯才因為左膝十字韌帶手術，缺席了整個2012-13球季，讓他一度飽受球迷和媒體的質疑，直到今年季前賽重新起飛後，那個大家所熟悉的「飆風玫瑰」才重新回到球迷眼前。

不過22日羅斯卻在與拓荒者的比賽中，再度不幸傷到膝蓋提前退場，雖然這次受傷的是右膝，但經過核磁共振檢查後，羅斯確定為半月板撕裂，並在25日接受半月板修復手術，而執行手術的還是2012年為羅斯動刀的寇爾(Brian Cole)醫生。

其實羅斯的右膝傷勢並非嚴重到要整季缺賽，但公牛球團在謹慎考慮之下，決定讓他接受修復手術並再休養一季，為的就是確保25歲的羅斯籃球生涯能夠繼續延長，而非因一時之利而造成終身的遺憾。

對此，公牛球團主席藍斯道夫(Jerry Reinsdorf)也在聲明稿中表示，「就像所有的公牛迷一樣，當我聽到羅斯受傷時，我的心也碎了，不過我們很開心聽到他的手術很成功，也期待羅斯能夠完全恢復。公牛球團中的所有人，都知道羅斯在過去一年來是怎麼辛苦復出的，我也絲毫不會去懷疑他有辦法再重新歸來，現在即使羅斯缺陣了，我們還是一支很棒的球隊，這點我去年就明白了，這支球隊和教練團會讓球迷們繼續感到驕傲的。」

羅斯本季復出後，代表公牛出賽了10場，平均得分卻僅有15.9分、4.6助攻的成績，狀況始終無法回到受傷前的高檔。這次再度因為右膝傷勢提前報銷，也讓這名NBA史上最年輕的年度MVP再次遭受殘酷的打擊，而羅斯的下次復出，不論結果好壞，也註定會成為所有人關注的焦點。