中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

南韓正式表達加入「跨太平洋夥伴協定」（TPP）談判意願，USTR今天表示歡迎。但TPP面臨年底前結束談判的時間壓力，美國尚未通知國會，僅表示會在適當時間與南韓諮商。

美國副總統拜登將於30日啟程前往日本、中國大陸與南韓訪問，除近來中國大陸宣布東海防空識別區爭議外，美國資深官員在日前背景簡報中表示，TPP是此行的另一重點。

就在拜登訪問亞洲前夕，南韓官方宣布，計畫與TPP主要談判成員國針對加入TPP談判進行初步雙邊諮商，顯示亞洲主要經濟強國中，除日本外，南韓也宣布有興趣加入TPP。

攸關今年年底能否達成協議的TPP部長會議預定於12月7日至10日在新加坡舉行，雖然美國等12個談判成員國宣示在談判完成前不會再接受新成員加入，但對於南韓官方正式表示有興趣加入TPP後，主管對外談判的美國貿易代表署（USTR）立刻由貿易代表傅洛曼（Michael Froman）發表聲明表示歡迎。

傅洛曼表示，南韓在區域經濟扮演重要角色，南韓表達加入TPP意願，顯示這項倡議對區域非常重要。

不過，傅洛曼並未明確指出何時會與南韓展開加入TPP雙邊諮商，僅強調會在適當時間進行，但傅洛曼也不忘提及，美國與南韓已經簽署自由貿易協定（FTA），美韓兩國在某些貿易與投資規範有共通作法，不過南韓要加入TPP，跟以往申請加入新成員一樣，美國會透過雙邊諮商過程中，檢視南韓符合TPP高標準準備以及解決懸而未決的雙邊問題。

目前TPP 12個談判成員國正如火如荼進行談判，希望在年底以前達成協議，南韓要完成與12個談判國的雙邊諮商，並且要讓成員國各自完成國內程序，還需要一段時間。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.