中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（中央社紐約1日綜合外電報導）美國紐約市一列通勤火車今天在布隆克斯區出軌，至少造成四人喪生和63人受傷，包括11人重傷。肇事原因還不清楚，但據報導當時列車行駛速度很快，而司機表示無法煞車減速。

紐約州大都會運輸局（MTA）轄下大都會北方鐵路公司（Metro North）的發言人杜諾文（Aaron Donovan）表示，這列火車於上午7時20分出軌，地點在紐約市布隆克斯區（Bronx）史貝坦杜偉車站（SpuytenDuyvil）北方約100公尺處，當地是個大彎道，全部七節車廂都出軌。

紐約市消防局發言人證實，已知有四人死亡，還有11位傷者情況危殆，另有六人傷重但不致有生命危險，其他46人則受輕傷。

肇事原因還未公布，但美國有線電視新聞網（CNN）報導，現場了解調查情況的執法官員透露，受傷的列車司機告訴調查人員，他曾煞車，但列車並未減速。

乘客塔圖里（Frank Tatulli）告訴WABC電視台，列車行駛速度比平常「快很多」。

警消還在持續搜尋，但紐約州長古莫（AndrewCuomo）表示，他相信所有乘客都已找到。

大都會運輸局表示，事發時火車上乘客半滿，約有150人。

消防局長卡沙諾（Salvatore Joseph Cassano）在現場告訴記者：「如果是上班日，火車全滿，會是場大慘劇。」

至少有一節車廂翻覆在河邊，警方和其他救難人員還在河岸搜尋生還者。

在現場可以見到紐約市警察局派出的潛水員在附近水裡，還有數十名消防人員到場搶救，協助乘客爬出車廂殘骸。大都會運輸局發言人表示，沒有乘客落水。

由於這場意外，所有行經克羅頓-哈蒙（Croton-Harmon）與中央車站間的列車全數暫停行駛。1021202