中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者黃柏翔／綜合報導

2日湖人主場迎戰拓荒者，兩邊互有精彩演出，落後20分的湖人，第4節靠底薪陣容打出21比3的攻勢，還曾追到1分差，不過關鍵時刻，要命失誤賠上機會，加上里拉德(Damian Lillard)與馬休斯(Wesley Mathews)3分彈雙雙命中，拓荒者終場仍以114比108險勝。

湖人開節8投0中，拓荒者一度取得19比2的領先，湖人先發打得無力，板凳亨利(Xavier Henry)跳出連拿砍7分，加上布雷克(Steve Blake)壓哨3分，湖人首節將分差追近至個位數。

由於希爾(Jordan Hill)及賈索(Pau Gasol)皆有傷，塞克瑞(Robert Sacre)獲得較多的上場時間，他頻頻在籃下得分，中距離也能正面打板命中，湖人第2節在布雷克的穿針引線下，追近至3分差。

拓荒者第3節回敬41分，但亨利末節又爆發，包含一次4分打在內，他單節拿下11分，強森(Wesley Johnson)也用他的驚人彈跳，展現雙手釘板蓋鍋，只可惜里拉德與馬修斯最後跳出來接管比賽。

里拉德與馬休斯紛紛投進致命3分彈，將分差拉開到7分，馬休斯賽後表示，「還是有我們要檢討得地方，但我們是要學『如何持續保持領先』，這是好事，總比學如何逆轉好。」里拉德則是檢討，「我們一定要能保持穩定，一定要找到方法讓我們可以保持高水準。」

湖人開打沒多久就折損了法馬(Jordan Farmar)，腿筋拉傷讓他沒再上場，目前「健康」的球員只剩10位，亨利表示「我們有人倒下來，剩下來的人仍然可以給對手造成威脅。」

湖人板凳此役共攻下60分，亨利與塞克瑞攻下皆生涯新高的27及12分；拓荒者的艾德里奇(LaMarcus Aldridge)19投11中攻下27分。湖人接下來會休4天，4天後將會決定一哥布萊恩(Kobe Bryant)是否歸隊。