中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【邱俐穎╱台北報導】

「當我離去 孩子 我會將我的深情/託付給最輕柔的風/綿綿密密 向著你在的方向吹送/日升 日落 月圓 月缺 歲歲 年年/直到我們相約再見的日子/我將在彩虹的另一端等候/我的孩子啊/你我將 再次同行…」

預立醫療生死兩無憾

去年底，台北馬偕醫院院長楊育正應安寧照顧基金會之邀，撰文〈罹癌更激發我的熱情 將人生往前移〉，描寫從一位癌症治療醫師，成為癌症病人的心路歷程，期間因感染2次和死神擦肩。

但他說，「如果我道別的那天來臨，也無需為我悲傷，我知道，我的人生已十分滿足而無憾，因早已將要完成的事往前移，若真有那天將飄然而去，求主引領我到一個可安歇的水旁。」

楊育正筆下真摯的情感讓許多網友閱畢感動落淚，紛紛轉貼，讓網友思考生死大事，更凸顯安寧照護在生命末期所採取的預立醫療，不只是自己的生命自主權，也是給家人的禮物，才能讓生死兩無憾。

楊育正是婦癌界的權威醫師，年輕時主力放在迎接新生命的產科，有「接生大王」之稱，接生數高還曾創下台北馬偕創院以來最高紀錄，後來轉至婦癌科，讓他對生死有更深的體悟，認為各界應正視「安樂死」議題。

積極用生命展露心意

楊育正2012年接任台北馬偕醫院長不久，卻發現自己罹患了淋巴癌。楊育正文章寫到「我驚嚇、討價還價、生氣、情緒低落，我對我最信仰的上帝發出質疑：為什麼是我？我一直是那麼忠心的僕人、我是一個好人吶！」

治療期間，楊育正因藥物治療瘦了11公斤，並曾兩度因感染和死亡擦肩，但孝順的楊育正不願讓高齡90多歲的老母親擔心，仍然每天照常問安，這次罹癌讓他深刻領悟，是上帝鞭策他要「更積極用生命去成就該做的事、更主動向我愛的人展露心意。」

留給孩子：誠實正直

「經過疾病的耙理，我擁有比過去更強大的熱情，更堅定、更清楚自己要擔負的責任與追尋的目標…我要將自己追逐的目標『往前移』。」楊育正說，他40多歲時知道患有B型肝炎、高血壓，早早備好遺書，他留給孩子4個字：「誠實正直」，盼孩子的所作所為能讓上帝和父母榮耀。