中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年06月16日訊】（大紀元岳青綜合報導）就在中過大陸官方高調宣傳「中國夢」之際，旅居中國16年、被喻為中國通的英國著名出版人馬克‧基多（Mark Kitto）卻決然高呼：「我的愛已逝，我的中國之夢已醒（I have fallen out of love, woken from my China Dream）。」

曾熱愛中國的基多，表示再也無法忍受一個沒法治、沒思想自由、食物安全無保障的社會，更為了下一代，他早前已決定舉家搬回英國家鄉。

據紐約時報報導，在距離上海三小時車程的浙江莫干山，基多居住了多年的家傢俱已經搬走。他的妻子着料理咖啡店的生意。

他向一些前來參觀的遊客，展示地方當局正在修建中的寺廟，但那裡根本沒有僧人，「從來中國人只歡迎外國商人，所有事物只為眼前利益」。

基多2012年8月在英國《Prospect》雜誌投稿《你永遠成不了中國人(（You'll never be Chinese）》一文，透露今年將會與廣東妻子，帶著兩個分別8歲和10歲的子女回英國。「我也不會很快回來。我已經失去了對她的愛，從我的中國之夢中醒來。」

他哀嘆自己熱愛中國的夢已醒，因為中國人見錢眼開，只追求物質財富，政府只擔心人民是不是控制在其股掌之上。基多亦無法容忍子女在一個充滿考試壓力，以及虛假歷史宣傳的教學環境下成長。

他在文中多次強調，選擇說再見更多是源於對當下許多浮躁社會現象的憂慮。「當今中國社會只聚焦於一個方面：金錢和對其的獲取。」據他講述，在他所居住的小山村，「人們不問我身體如何，也不問候我的家人，而是問我的生意能掙多少錢，我們車值多少錢，我們的狗是花多少錢買的。」

此外，基多的憂慮還有「我可以在一個規範的環境下運營我的生意，不會再為了某天我的生意被奪走而擔驚受怕， 不用為我的家庭所呼吸到的空氣和傷身體的食物而過分憂慮，除此之外，還有一個壓倒一切的原因讓我離開中國——我想給我的孩子們像樣的教育。」

在他看來，中國的教育系統「不教書育人，那兒只是一個考試中心。課程被設計為只為了讓孩子們通過考試......他們只培養出兩種人：贏家和輸家。贏家去大學學習「商科」。輸家回家種地或者去他們父母本不希望他們去的當地工廠。」

「幾乎沒有甚麼體育和課外活動。一些運動型的孩子被選拔到特殊的學校，好贏得奧林匹克金牌。有音樂天賦的孩子們進入了音樂學院，那些天賦的熱情和快樂在那兒都被慢慢消磨殆盡。（我妻子是後者之一）。」

基多的孩子在中共洗腦教育制度下，上學第一天就被迫看歌頌解放軍的宣傳電影，還得持續接受宣揚共黨精神的「雷鋒」故事。

出於這些關乎未來的擔心，基多和他的中國妻子幾經考慮，最終決定帶著兩個孩子回到英國。

基多透露離華意向後，浙江地方政府深怕他的文章會打擊外國投資，在他去美國期間不斷騷擾他的妻子，甚至他一週後返家仍質問他的意圖，結果只是令基多對中國更失望。

基多曾成功打造《That's Shanghai》系列英語雜誌。但2004年基多的雜誌王國被政府查封，失去價值幾百萬美元的雜誌商標，舉家退隱浙江莫干山，開咖啡店和小旅館。雖然只是小小生意，基多每三年也為續經營許可牌照和租約而提心弔膽，不管他付出多少努力，也活在一個費錢、費時、勞神、不穩定的投資環境。

今年夏天，基多將會回到英國老家寧靜的郊區安居，「那邊假日較多遊人，平時十分悠閑」。基多打算為當地公司開發市場，並翻譯中文書。他表示，大批於2008年奧運期間來華的外國商人，都無法忍受空氣污染、食物和食水安全問題而撤走，「我看不到中國是一個長遠發展事業和定居之地」。

馬克‧基多簡介

曾在白金漢宮侍衛隊任職的英國上尉馬克‧基多（Mark Kitto），在倫敦念大學就是中文本科，1986年再到北京進修，之後曾經在中國經商，最近16年完全在中國生活，娶妻生子。他在中國的老外圈子裡小有名氣，曾在北京、上海、廣州發行《That's Beijing》、《That's Shanghai》、《That's Guangzhou》等英文雜誌，但被當局查封。2009年，他還寫了一本名為《中國杜鵑》（China Cuckoo）的書，美國版名為《追逐中國》（Chasing China），深情講述他的對中國的夢。

（責任編輯：林詩遠）

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html