中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年06月22日訊】（BBC 中文網） 「女神」的脖子當街被掐，媒體爭相爆料。更應該引起關注的，是英國平均每分鐘一次的家庭暴力報案。

奈潔拉（Nigella Lawson）是位大家閨秀、前英國財相勞森的女兒。

奈潔拉不但長的美，而且很會做飯。不但做給自己的老公吃，還做給電視機前的觀眾看，是電視烹飪節目的明星主持。

她被媒體封為「家政女神」（domestic goddess ），成了不少英國男人的夢中情人、女人的假想敵。有人開玩笑說，不知有多少男人看她的烹飪節目，是秀色可餐？

奈潔拉的老公也不含糊。他是名震國際藝術界的收藏家、身價千萬英鎊的薩奇（Charles Saatchi）。

掐脖子是「鬧著玩」的？

一周前，兩口子在倫敦一家高檔餐館用餐時吵了起來，薩奇掐住奈潔拉的脖子，一次、兩次、三次、四次，全被人偷拍下來。
奈潔拉

奈潔拉「被掐脖子」的照片曝光，引起了人們對待家庭暴力問題態度的討論。

一周後，照片曝光。報紙的頭版、車站的大屏幕，電視機的小屏幕上，奈潔拉含淚被掐的照片鋪天蓋地。

薩奇說，實際情況沒有照片顯得那麼恐怖。他的手是握住了奈潔拉的脖子，但沒有用力，而是為了強調他的論點。奈潔拉的眼淚不是因為被掐痛了，而是他們都不願意吵架。

一句話，薩奇說，被拍到的，不過是他們倆口的拌嘴玩鬧（playful tiff）。

話雖如此，薩奇還是主動到當地警局「說清楚」，為了讓風波盡快平息，他接受了警方的警告處罰。（Caution，一種可留作案底的正式警告。如果不接受，可導致逮捕）奈潔拉至今沒有說話，只是帶著孩子離開了家。

如果她/他不是名人

清官難斷家務事。兩口子的事，關起門來只有自己知道，家家有本難念的經。

儘管兩人都沒有投訴、報案，警方卻很主動。照片曝光後，蘇格蘭場立即表示要「查清事實」，這也導致了薩奇主動接受警方警告處罰。

如果兩人不是一流的名人，警方會如此主動嗎？如果兩人不是名人，會有人勞神拍下爭吵的全過程嗎？如果兩人不是名人，英國大小媒體會爭相報道嗎？陌生男女當街爭吵拉扯，我們會駐足多看一眼嗎？

多少家庭暴力行為，被關在了門後？多少家庭暴力的受害者，孤立無援，默默的忍受？又有多少施暴者，因為沒有受到懲罰而變本加厲？

不妨看幾起最近發生的家庭暴力案例。

每分鐘接到一次家庭暴力報案

Maria Stubbings，50歲，被男友用牽狗繩勒死。她的男友曾有謀殺女友的前科。英國警方投訴獨立調查委員會，IPCC，的結論：警方沒有給予Stubbings足夠的保護。

Christine Chambers，38歲，對伴侶的施暴行為向警方投訴達兩年之久，最終被伴侶在家中殺害。IPCC結論：警方處理家庭暴力投訴不當。

英國平均每一分鐘一次家庭暴力投訴。因家庭暴力導致的法律訴訟、醫療救治、重新安置受害者，每年給英國納稅人的賬單是160億英鎊。

Jeanette Goodwin 47歲，被前伴侶在自己的丈夫面前連刺30多刀身亡。IPCC結論：Goodwin在遭受攻擊前請求保護，警方沒有認識到需要採取行動的急迫性。

英國可以說是一個文明的社會，但家庭暴力這個人類的醜惡行為，卻在英倫三島上下每時每刻發生著。實際上，英國警方說，平均每一分鐘接到一次家庭暴力的投訴。

因家庭暴力導致的法律訴訟、醫療救治、重新安置受害者，每年給英國納稅人的賬單是160億英鎊。

「女神」脖子被掐的正面效應

為遭受家庭暴力的婦女兒童受害者提供幫助的慈善組織Refuge說，自奈潔拉「被掐」的照片曝光以來，它們的求助熱線應接不暇、它們的網站瀏覽量翻了四番。

但它對警方僅以警告處罰了事提出了批評。Refuge的負責人霍利（Sandra Horley）說，根據他們的經驗，家庭暴力很少是只偶爾發生一次。一個婦女受害者平均受虐待35次後才會「家醜外揚」尋求幫助。

霍利認為，警告對施瘧者不具備震懾力，甚至相反，讓他們覺得可以輕鬆過關，變相縱容施暴。

或許，對付家庭暴力，警方需要更多的資源、更嚴肅的對待。

但更重要的，是全社會，我們每一個人，對待家庭暴力的態度。

（責任編輯：李明）

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html