中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

〔自由時報記者盧冠誠、張舒婷、陳慧萍／台北報導〕美國聯準會（Fed）擬縮減量化寬鬆措施（ＱＥ）規模，為全球金融市場投下震撼彈，國內再度上演股、匯雙殺戲碼，熱錢瘋狂撤出，六月至今，台股市值已蒸發逾兆元。

新台幣昨終場重貶一．二角，以三十．二八元兌一美元作收，為近一年半新低，合計台北及元太外匯經紀公司總成交量暴增至二十四．三四億美元，創下今年匯市最大量。

「至少有十億美元匯出！」外匯交易員說，外商銀行瘋狂回補美元，外資擴大撤離力道，但因接近月底、季底，出口商拋匯也如雪片般飛來，壓抑新台幣貶勢，中央銀行則在尾盤助貶約一．五角。

亞洲貨幣也紛紛走貶，韓元以單日貶○．七八％居首，貶破一一五○韓元兌一美元關卡；新台幣貶幅○．四％，僅次於韓元；新興亞幣也多呈貶值走勢。

外匯交易員表示，熱錢匯出動能升溫，這波強勢美元不會這麼快結束，下週須持續關注外資動態。至於央行週四召開第二季理監事會議，市場普遍預期，將連續八季維持利率不變。

股市方面，受到美國道瓊工業指數重挫逾三○○點影響，台股以下跌逾百點跳空開出後，跌勢一度擴大至近一六○點，雖盤中力圖振作，仍抵擋不了外資龐大賣壓，加權指數終場大跌一○五．六點，以七七九三．三一點作收，失守七八○○大關，成交量放大至一一九四億元。

外資擴大賣超台股一七二億元，創二○一一年九月以來單日新高，六月以來，累計賣超金額達九六四億元。

本週台股加權指數下跌一四四．四三點，跌幅一．八二％，週線連三黑。六月以來，台股已重挫四六一．四九點，市值降至二十一．八六兆元，較五月底蒸發一．二六兆元。

行政院長江宜樺昨表示，台股近日大跌，是因為美國的量化寬鬆政策退場，這只是一時的，因為台灣基本面沒有改變，相信很快就會恢復動能。財政部長張盛和則說，ＱＥ退場不一定是壞事，代表美國的經濟好轉了，不必再透過救急措施刺激景氣了。

至於國安基金是否有準備進場護盤？張盛和說，台股大跌只是這一、兩天的事情，還需要多觀察幾天，才能確定市場是否出現失序情況。

中國時報【朱芳瑤、陳宥臻╱台北報導】

勞委會主委潘世偉昨天表示，兩岸簽署服務貿易協議並未同意引進大陸勞工，經評估不會威脅本勞就業。他說，資本進駐台灣會刺激勞動市場動能，包括可能增加就業機會、促產業強化競爭力，相信台灣勞工仍是主要得利者。

協議也開放大陸服務提供者在台灣以合資形式捐助設立非營利的醫療財團法人醫院，提供醫院服務。衛生署醫事處副處長王宗曦說，現行醫療法對醫療財團法人運作已有規範，陸資捐助給醫療財團法人的資金，將限定用途。

勞委會昨日舉辦第二屆「國家訓練品質獎」頒獎典禮，潘世偉於場外接受媒體採訪。對於兩岸服務貿易協議引發部分民間人士反彈，他說，「全世界都在搶資本，台灣難道不要嗎？」只針對陸資討論「很奇怪」，難道不歡迎歐美資金嗎？

潘世偉指出，任何資本進到台灣，都會對我國產生市場競爭性，但同時能刺激我方提升競爭力；台灣應藉此讓產業及服務業提升能力。

兩岸服貿協議包括開放大陸零售服務業登台，也開放台灣零售服務業以獨資登陸。全國商業總會理事長張平沼說，「這對台灣服務業是大利多，業者可透過對岸的市場規模，培養成國際品牌」，相對地，台灣市場小，對陸資吸引力小。

不願具名的百貨業者表示，未來台灣百貨業赴大陸開業，不需要透過第三地、變成「外資」再進去，真的方便很多。

百貨業者認為，過去業者都要與陸資合資，或是到第三地註冊，以外資而非台資的身分進去大陸，等於繞了一圈，現在服貿簽署，應可激勵還未到大陸投資的業者，不過，到大陸市場的經營門道又是另外一回事，現在大陸服務業競爭已經比過去大很多，台灣的招牌已沒有以前好用。

中國時報【黃琮淵、沈婉玉╱台北報導】

台新金昨日召開股東會，會中通過臨時動議，授權董事長吳東亮盡速 處理彰銀合併案外，必要時可以向法院提出告訴或行政訴願。對此，吳東亮出面緩頰，強調「這絕對是最後不得已的手段」，仍希望能跟財政部坐下來談。

財政部長張盛和則說，行政救濟本來就是人民合法的救濟手段，財政部對彰新併一案的主張從未改變，且「堅定立場」。

張盛和：財政部立場堅定

財政部表示，七年前彰銀辦理現金增資案，財政部對投標者僅承諾給予經營權，並未提及合併事宜。彰銀未來若進行整併，財政部將在兼顧股東、員工及客戶權益，及不影響國家整體利益前提下，審慎考量。整併對象一定要有綜效及互補，且公司治理要良好、財務結構要健全。

彰銀合併案懸而未決，台新金二月時拋出台新銀併入彰銀構想，卻遭財政部封殺，全案退回原點。為使合併案加速進行，股東阿土伯昨在股東會中提出臨時動議，授權吳東亮在必要時向法院提告，意外闖關成功。

吳東亮盼以和為貴坐下談

吳東亮表示，他的心情與股東是一致的，至於何時有行動，會盡快來研究一下；對股東會授權「告官」，他仍希望以和為貴，尋求各種管道，想辦法讓大家先坐下來合理、和諧的談，或是可以先在彰銀董事會先討論。

吳東亮指出，台新金已行文給財政部及行政院，並轉請財政部研究，遺憾是協商的門至今還沒打開；他很樂見財政部能找台新談，也願直接跟財長張盛和溝通，「我隨時可以去，但對他（張盛和）可能比較不方便。」

吳東亮也對此案與「二次金改」劃上等號感到不平。他解釋，因九七年亞洲金融危機，三商銀嚴重受創，早在二次金改宣布前，彰銀就通過增資案，只是此案剛好落在宣布後，但「不能算是二次金改的案子」。

提及台新銀若被併，一手打造的台新招牌將消失，吳東亮以「That which we call a rose by any other name would smell as sweet.（玫瑰換個名字依舊芬芳）」描述心情，雖對台新銀員工感到抱歉，但強調，合併後的新銀行表現一定會更好。

現場也有小股東抱怨，台新金獲利雖然繳出好成績，但股價卻沒起色。吳東亮解釋，股價是市場決定的，不是他能決定，但彰銀問題確實是長期拖累台新金股價的因素。

吳：合併案卡八年很遺憾

吳東亮說，彰銀案卡了八年，「這是我們心裡的痛」，才會研究讓兩家子公司互併，這與外面隨便找來併不同，是同個金控下面，也可解決外界小吃大、私併公的雜音，但很遺憾還沒有什麼進度。

在股東會上，阿土伯親自贈送「請吳東亮董事長亮起來」紅布條，由吳東亮親自接下。