中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

玻璃錦鯉好逼真，小朋友忍不住和魚兒玩起親親。楊勝裕攝

【楊勝裕╱新竹報導】年輕時沿路叫「酒矸倘賣嘸」回收玻璃瓶罐起家的吳春池，曾是全台最大廢玻璃瓶回收商。10多年前，春池玻璃廠遇大陸惡性競爭，他像必經烈火高溫燒熔的玻璃，在事業低潮處鍛造出璀燦新生命，將廢玻璃做成綠建材、價值不菲的玻璃藝品，公司年營收近5億元，成為全台回收玻璃業的佼佼者。

現年65歲的吳春池說，早年環保意識不足，廢棄玻璃少有人要，他退伍沒工作，剛好新竹玻璃廠囤積200噸碎玻璃要處理，初出社會的他沒多想就買下來，順利賣給其他玻璃廠做配料，從此栽進廢玻璃回收世界。

---

65歲的吳春池（右），一步步讓兒子吳庭安（左）接手玻璃事業。

成本1萬可賣10萬

一開始他找了一輛卡車、一位司機，載他四處回收玻璃，每天搬2到3噸，至今身上仍留割傷傷痕。後來石油危機產業蕭條，1974~1978年間回收玻璃大滯銷，他屯積數千萬元的貨賣不出去，便轉型設立春池玻璃廠，以廢玻璃融漿加入玻璃製成工藝品，打開外銷市場，賦予廢玻璃新生命。
但好景不常，1999年景氣走下坡，加上大陸削價激烈，生意慘澹，新竹玻璃業界倒了快一半，他避開惡性競爭，研發以廢玻璃再製綠建材和玻璃藝品，再創新頁。吳春池說，為讓玻璃工藝提升價值，他找知名藝術家孫良設計樣式，將工藝品提升到藝術創作層次，他透露：「製作成本可能不到1萬元，但經名家加持，就有5萬、10萬元的藝術品價值。」做面板玻璃的日本康寧公司，買了吳春池的玻璃藝品送客戶，讓他更覺玻璃藝品的潛力無窮。

竹筍給子象徵傳承

如今，春池在高雄夢時代、101大樓、桃園機場、台灣世博館均設有櫃位銷售藝品，也在新竹市成立玻璃博物館，讓消費者見證台灣玻璃產業的故事。親眼看到廢玻璃重生，顧客感到不可思議，買了幾樣藝品的陳小姐說：「沒想到這些美麗飾品，背後有這麼多故事，花點小錢真是值得。」
吳春池與29歲、英國劍橋大學畢業的兒子吳庭安一起展示最新產品，利用液晶螢幕破片，燒製成高度隔音及防高溫烈火的防火建材，兒子點著噴燈燒防火磚，吳春池手放另一邊，毫不畏懼600度以上的火焰。
吳春池將玻璃藝品「竹筍」交給兒子吳庭安，象徵企業傳承與新生，父子倆說：「30年前我們是『酒矸倘賣嘸』，如今已經被鍛造成藝術以及科技的結晶。」

春池玻璃小檔案

負責人：吳春池
地址：新竹市牛埔南路372號
營業額：4.5億
員工數：120人
主業：廢玻璃回收、建材研發
主產品：玻璃藝品、琉璃建材、防火磚建材
資料來源：春池玻璃提供

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html