中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

想請日文好的人幫個忙!!!!謝謝!!!!!
稍微交代一下寫這封信的背景:
我被身為日本人的XX桑邀圖稿，要當作商品的一部份，但是後來XX桑在整理時出了點紕漏，導致我的稿子沒有被收入
我日文不足以好到回信，所以透過懂日文的OO桑居中溝通，基本上我對這件事並不感到生氣，而透過OO桑所看見的XX桑的發言似乎很緊張，想要回封信告訴XX桑自己的想法
可以更改我的用詞以更貼近日語口吻！
以下正文:

您好，我是先前受邀的__，透過OO看見您的訊息了，於是另外請人幫忙翻譯寫了這封信
雖然有點小失望，但是對我來說是沒關係的！也請XX桑不要太介意！
以後有機會的話請務必再向我邀稿，謝謝^^
另外，雖然我的日文不是很好，但直接回我日文也沒關係！
辛苦了

(結束)

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html