中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

放大照片

新頭殼newtalk2013.08.30 林良齊 邱珮文/台北報導

日本安倍首相的經濟顧問辜朝明今(30)天主講「安倍經濟學的挑戰」時表示，在雷曼兄弟事件後，日本的資產負債表不算太差，企業應該去借錢來投資，卻受限於「創傷症候群」〈PTSD〉，被過去泡沫破滅的事情所嚇到，餘悸猶存，如同在美國經歷過經濟大蕭條的人，到死都不會去借錢。

安倍經濟學中稱為「3支箭」經濟政策，分別是大膽的金融政策、迅速的財政政策及鼓勵民間投資的成長策略。辜朝明表示，要解決創傷症候群就是靠安倍的第2支箭。

辜朝明提及，日本的一般民衆、企業不敢花錢，應該由政府舉債來花錢。除了這點以外，他進一步指出，第2支箭的內容還包括要說服企業界來花錢，希望能夠鼓勵投資，但目前尚不知道安倍首相的政策內容，希望日本可以盡快推出。

辜朝明表示，「創傷症候群」並非唯一問題，日本家庭內什麼都不缺，一個家庭內有冰箱、2部車、微波爐等用品，日本企業看到國內沒有市場。所以，第3支箭，就是希望能讓日本進行結構性改革，安倍首相改革的目的，為爭加借款人的數量。

辜朝明說，第1支箭，應見好就收；接下來會如何，就是看第2支箭和第3支箭。他解釋，最重要的並非貨幣政策，而是政府該採取什麼政策。台灣法令限制政府舉債上限，但這些舉債對其他國家而言，只是九牛一毛。他建議，假如台灣面臨同樣的處境，希望可以修改相關法規來面對。

對於台灣政府的赤字情況，辜朝銘表示，他常聽到台灣人民十分關切這個問題，他從數字上看來覺得，還沒有日本這麼嚴重，甚至可能是世界最好的。

針對聽眾提到台灣過去的錯誤政策，如投資DRAM與LCD失敗、五楊高架的工程問題等，辜朝銘則開玩笑的回應，「那就要換個新政府啊！」

辜朝明進一步說明，政府有些工作責無旁貸，他不認為所有事情都可以交給民間。他說，通常政府只需要負責基礎建設、研發活動等部分，其他交由民間，但是往往每過幾年，民間投資就會出一次錯，此時，政府就要出面幫忙，趁民間在修補負債時，有勇氣地站出來做這些投資。

辜朝明建議台灣，面對全球化，除了要加強人才培訓，更重要的是提出創新的想法，政府應該進行法規鬆綁或帶頭研發，不能只想等到美、日、歐經濟復甦後，用出口拚經濟。

【加入MSN 新聞粉絲團】