中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

按照句子来看的话
気がします。 -- 带有某种感觉
例：
悪い気がします。 -- 有种不好的感觉
用于给人家某种印象进行解说
もうずいぶん日がたったような気がします。
（让人家觉得好像过了好久）

たった -- 动词“经过/过了”的意思
动词变化：経つ、経って、経ち、経たない、経たなかった、経った
例：
大学に通ってから、２０日も経った。　－　进入大学至今，已经过了20天。
日本に来て、2年間も経った。 --　从我刚来到日本的时候，已经2年过去了。
说明时间的流逝
もうずいぶん日がたった
（好多天已过了）

ずいぶん -- 副词，表示“相当多”的意思

もう -- 副词，表示“已经”或者，“再次”的意思
例：
1）已经
もう晩御飯を食べましたか。ー 已经吃过晚饭了没？
2）再次
もう一度しましょうか。ー要不要再来一次？

たって -- 跟たった一样，是其て形
动词变化：経つ、経って、経ち、経たない、経たなかった、経った
上面的句子里面是接着正在形，表示正在做出某个动作，或者状态保持了下来。
まだ二週間しかたっていない
（还没过两周）

しか -- 意思是“仅仅”，但是只用于否定形，可以翻译成《除了。。。没。。。》
例：
今日まではパンしか食べませんでした。　－　到今天为止，我除了面包其它都没吃。
まだ二週間しか（たっていない）《动词否定形》
（还只/没过了两周）

まだ ー 《还。。。》的意思
例：
未だ大学生ですか。 -- 还是大学生？
未だ仕事をやってますか。　－ 还在工作？

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK