中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【陳文和╱綜合報導】

聯合國「政府間氣候變化專門委員會」（IPCC）23日到26日，在瑞典首都斯德哥爾摩召開第一工作小組會議，研修《2013年氣候變化：物理學基礎》報告草案。該草案以歷來最明確措詞指出人類活動造成全球暖化，並強烈警告各國政府及時採取行動，否則人類在本世紀將遭遇更頻繁的熱浪、旱災與水災。

出席此次會議的195國政府官員與科學家也將試圖解釋，為何本世紀人類排放的溫室氣體增加，但全球暖化的步調卻反倒減緩。一份技術性附件的摘要指出，這可能是許多大自然變數的綜合效應，比如火山爆發噴出的煙塵阻隔太陽輻射，從而使地表溫度降低。而從歷史記錄來看，氣候暖化「出現長達15年的間歇期是常見的現象」。

媒體取得的報告草案指出，燃燒化石燃料為主的人類活動，「極可能」是1950年以來地球暖化的主要成因，就或然率來說，可能性高達95%。而IPCC之前2007年與2001年的報告所提到的機率則分別為90％與66％。

草案「高度相信」人為因素「造成海洋暖化、極地冰雪溶解、全球海平面平均高度上升，並導致某些極端氣候現象」。草案指出，到本世紀末，全球海平面平均高度可能再升高26到81公分，較2007年的評估報告嚴重許多，且遠超過上世紀19公分的上升高度。

草案也表示，本世紀地表平均溫度可能上升攝氏4.8度，而各國若能大幅減少溫室氣體的排放，則可能將地表升溫控制到攝氏0.3度。

由於各國政府同意2015年底前在聯合國架構下敲定協議，以及時挽救人類對氣候造成的衝擊，IPCC將在27日發布修訂後的報告摘要，供各國政府做為主要指導綱領。

這份報告是預訂2014年10月發布的全球氣候變化第5個總體評估報告的一環。而鑒於IPCC曾在2010年坦承2007年的評估報告引據錯誤、誇大喜馬拉雅山冰河消融的速度，IPCC的各項報告勢將面臨更嚴格的檢驗。2007年的評估報告是IPCC當年成為諾貝爾和平獎共同得主的一個關鍵。

總部設在美國的「科學家關懷聯盟」成員梅爾指出，近年來的一些極端氣候事件，諸如2010年俄羅斯旱災導致世界糧價飆漲、2012年「珊迪」颶風造成美國紐約市百年最慘災情等，都讓民眾更深刻地切身體會到氣候變化的嚴重性。