中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

有「東方諾貝爾」之稱的「邵逸夫獎」成立10周年，邵逸夫高齡106歲不克出席，由基金會主席邵方逸華女士代表。昨晚在香港舉行2013年度頒獎典禮，由香港行政長官梁振英先生擔任主禮嘉賓，分別頒發天文學、生命科學與醫學及數學科學3個領域的獎項給6位學者，每項獎金為100萬美元。

頒獎禮由主持10年的「嘟嘟」鄭裕玲，和作曲家高世章擔任司儀。頒獎典禮現場約有5百位學界人士到場，而該獎已發展成國際科學界盛事，評審會主席及諾貝爾物理學獎得主楊振寧致詞，表達科學研究發明推動了人類社會的進步，同樣的也要面對環境、人口、核戰等問題，需繼續透過科學研究解決。

▲基金會主席邵方逸華女士。（圖／TVBS）

今年天文學獎的2位得獎者，英國牛津大學Savilian天文學講座教授史蒂芬‧拜爾巴斯（Steven A Balbus），和美國維吉尼亞大學理學院副院長暨VITA講座教授兼天文學系主任約翰‧霍利（John F Hawley），他們發現「磁性旋轉不穩定性」會引發湍流，成功解釋天體物理學中，星體形成或是黑洞成長的「吸積盤」現象的角動量輸運機制。

生命科學與醫學獎的3位得獎者，美國緬因州奧羅諾緬因大學客席教授傑弗理‧霍爾（Jeffrey C Hall）、美國布蘭戴斯大學生物學教授暨霍華德休斯醫學研究所研究員邁克爾‧羅斯巴殊（Michael Rosbash）和美國洛克菲勒大學學術事務副校長及教授邁克爾‧楊（Michael W Young），他們利用基因變異果蠅，做了一系列開創性實驗，揭示操控晝夜節律的分子機制，而該調控機制同樣存在於人類。

在數學科學獎上，頒給美國史丹福大學Anne T and Robert M Bass 人文科學講座教授及統計學教授大衛‧多諾霍（David L Donoho），以表彰他對現代數理統計學的深遠貢獻，他開創了在有噪聲情況的最優統計估計算法，也建立了在大數據中實現稀疏表示和復原的高效率技巧，其研究目前已被廣泛應用到統計和信號處理之中。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK