中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【世界日報／綜合報導】

作為本季發揮最出色的四分衛和這十幾年來NFL的代表性人物，裴頓曼寧（Peyton Manning）的任何事情都吸引著媒體的關注，特別是本周他即將對陣曾經效力的小馬隊，比賽還沒開始，關於他口水戰已經開打。

事情開始於小馬隊老闆爾塞（Jim Irsay）周二發表的言論，他表示，當初和曼寧解約是因為想贏得更多的季後賽。

「我們必須改變，如果我們想得到更多，」爾塞指了指自己的超級盃冠軍戒指說道，「布雷迪（Tom Brady）有時候發揮也不穩定，但是他有三枚戒指，鋼人隊、巨人隊和烏鴉隊都有兩枚，而我們只有一枚。」

「這太讓人沮喪了，我們11次進入季後賽，七次首輪就遭淘汰，誰都喜歡曼寧刷出來的漂亮數據，但大家更在乎的是這個！」爾塞再次指了指他的戒指。

爾塞的這番言論，一石激起千層浪，野馬隊教練法克斯（John Fox）和前小馬隊的教練波利安（Bill Polian）立即作出回應反駁他的看法。

「他這麼說有點忘恩負義，」法克斯說，「這對於幫助球隊贏得超級盃、分區冠軍和四屆MVP的曼寧來說非常不公平，他應該對這枚冠軍戒指感恩戴德，因為大部份人手上什麼也沒有。」

「首先，在他解雇我、曼寧和其他教練的時候，烏鴉隊並沒有兩枚戒指。」波利安也對他的前老闆嗤之以鼻，「在他的觀念裡，打進超級盃什麼都不算，贏得冠軍才算，他根本不能理解我們從訓練營開始一路打到超級盃有多難。」

不管口水戰怎麼打，周日晚上曼寧要回來了。在他的帶領下，野馬隊23場比賽勝了19場，本賽季更是六連勝，不管爾塞怎麼想或怎麼說，不爭的事實是現聯盟排在第一的野馬隊無疑比小馬隊更有「冠軍相」。

【2013/10/17 世界日報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK