中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者游郁香／綜合報導

芝加哥公牛「門神」諾亞(Joakim Noah)因為先前練習時不慎拉傷鼠蹊部，缺席了3場熱身賽後，終於在17日對戰底特律活塞之戰歸隊，不過賽後他仍感到不適，主帥席波杜(Tom Thibodeau)決定再讓他休戰1周，希望他恢復100%的健康狀況再上陣，這位明星中鋒是否能趕上開季成了未知數。

好不容易等到當家控衛羅斯(Derrick Rose)復出，公牛卻又在賽季開打前傷了禁區門神諾亞；這位28歲中鋒這個月初進行訓練時，意外滑倒拉傷鼠蹊部，在17日面對活塞的熱身賽歸隊，上場20分鐘，僅靠罰球得到2分，但抓下8籃板、外帶3助攻和3火鍋，不料賽後他的傷勢再度感到不適。

為了小心起見，公牛主帥席波杜決定讓諾亞再休戰1周，「他的傷勢有些疼痛，或許他還要再休養一周或更久，在前進之前，我們希望能確保他完全恢復健康。」席波杜透露，這位明星中鋒的傷勢確實有好轉的跡象，不過還不到能讓他繼續上場的程度。

「傷勢的確好多了，不過還沒達到我們希望的狀態，我們希望他能恢復100%的健康，不會再感受到身上有傷，不過他現在仍然能感覺自己的傷勢；我們希望他現在能專注於復健上、繼續接受治療，我想他已經接近康復，但我們還要看看他下周的狀況。」席波杜如此說道。

對於鼠蹊部的傷勢，諾亞則表示，他不擔心這傷勢會影響到自己開季的狀況，不過他不確定自己是否能在最後一場熱身賽上陣；公牛首場例行賽將於30日展開，對手是衛冕軍熱火，「我還需要一些時間，我需要恢復健康，雖然在賽季即將開打前發生這種事很討厭，不過我也只能盡快讓自己恢復狀況了。」

諾亞是否能趕上開季看來還是未知數，不過公牛主帥早有準備，「諾亞在季前賽只打了20分鐘，這也讓我們有更多機會觀察穆罕默德(Nazr Mohammed)、吉伯森(Taj Gibson)和墨菲(Erik Murphy)的狀況，同時我們也知道，丹恩(Luol Deng)、巴特勒(Jimmy Butler)和鄧里維(Mike Dunleavy)都能打4號位。」