中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

菲國80%交通建設損毀，死傷難以估計！魔鬼颱海燕日前襲捲菲律賓，造成當地洪患、山崩，損失慘重。由於缺乏乾淨水源與物資，菲國民眾開始趁火打劫，搶奪資源。國際的NGO組織與捐款紛紛湧入，以食物、水、醫療用品、帳篷等物資幫助災民重整家園。台灣外交部也捐助20萬美元，卻遭網民痛批是「熱臉貼冷屁股」，沒有資助的必要。

由於當地交通阻塞，通訊系統中斷，死傷人數難以估計。當地官員推估死亡人數至少上萬，但目前仍未獲證實。《衛報》指出，光是雷伊泰省的死亡人數就有可能破萬；據菲律賓防災委員會公布，截至當地時間10日晚間7時，海燕至少造成255人死亡、71人受傷、38人失蹤，災民數近970萬人，全國有近2萬間房屋受到大小不一的損壞，對基礎建設與農業造成的損失，粗估已超過6億6千萬台幣。

目前通往菲國重災區獨魯萬市的道路已打通，但由於物資仍缺乏而出現民眾打劫商家、搶奪物資的混亂場面，《路透社》訪問當地學生時，甚至形容災民如「活屍」般在街上遊蕩、尋找食物，有如電影場景。菲國總統阿奎諾說，若地方政府無法控制局面，中央將宣布緊急狀態並接管該城市。

除了菲國當地民眾生命財產受到威脅，也有許多遊客仍生死未卜，Google特別收錄菲國救難中心的最新消息，結合防災地圖和尋人設備，供民眾掌握最新訊息。來自全球的NGO組織也投入救災，菲律賓連同美國、加拿大、英國的紅十字會組織都在當地照護傷者、運送物資，並統計傷亡人數。各國的教會組織、醫療團隊也與當地政府合作，提供淨水器、醫療用品等救災物資，也幫孩童施打疫苗。

世界糧食組織（WFP）更是從10月份的菲律賓大地震時就開始在當地進行長期的救援，提供民眾糧食，近日將會再運送約40噸的乾糧到重災區。善普施基金會甚至派駐營養師與水資源專家，避免當地孩童因資源短缺而造成營養不良。人道居住組織與英國ShelterBox提供無家可歸的居民簡易帳篷、鐵皮屋，以及修繕設備來重整家園。

《衛報》指出，美國在第一時間，派遣兩架C-130飛機，與50名海軍連夜趕往馬尼拉，另外也從沖繩調兵前往菲律賓進行人道救援。英國政府接獲災情後，立刻蒐集物資與救援設備，將大批的民生用品運往菲律賓，首相卡麥隆也慷慨提撥600萬歐元的救助金到菲國，也有遠從德國送達的物資。

另外《法新社》報導，紐西蘭、澳洲兩國都在9日緊急提供金援，紐西蘭捐助約12萬美元至紅十字會，並將派員協助紅十字會發放物資與評估受災狀況，紐國外長麥卡利表示，等到整體災損估計清楚，紐國將提供更進一步援助。澳洲則捐助約36萬美元，也提供睡袋、毯子、蚊帳等賑災物資。

我國外交部也提撥20萬美元的人道救助金，協助菲國重整家園。有不少網友表示，台灣沒有受到颱風侵襲可喜可賀，但也有人說台灣捐助菲國是「熱臉貼冷屁股」，菲國既然不為「廣大興號」一事道歉，政府不應送錢過去；還有網民說，「菲國不好好建設自己國家，造成的損失應自己承擔。」甚至還有網民以嘲諷語氣說台灣飽受菲國欺侮，「沒必要資助」。

【更多精采內容，詳見】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK