中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年12月03日訊】（大紀元記者萬德實綜合報導）紐約州州長庫莫（Andrew M. Cuomo）星期一（2日）上午表示，調查人員在繼續尋找星期日火車出軌的原因，可能由於火車行駛速度過快，導致轉彎時出現事故。事故造成4人死亡，至少67人受傷，至少11人情況危殆。

庫莫說，工人們星期一早上正用大吊車清除出軌客車的殘骸，並努力恢復正常運行，以幫助成千上萬的通勤工作者。星期一約有26,000人通勤者的上班時間被打亂了，上州波基普西（Poughkeepsie）開往紐約市只提供有限服務，而開往南紐約區的服務完全暫停。

城市交通管理局負責人表示：目前尚不清楚火車速度有多快，駕駛員告訴急救人員，當他意識到進入彎道時速度太快，他要緊急剎車，但車子只慢了一下，就出軌了。

火車上的一對黑盒子已被恢復，根據安全記錄，可提供事故發生時的列車速度、如何剎車等資料。

有官員2日早上表示，列車通過彎道允許的最大速度是每小時30英里，在事故沿線的最大允許車速是70英里，列車當時明顯超速。

州長庫莫說，有三種可能造成事故的原因：彎道超速、設備故障或人為錯誤。

有關部門表示，一個關鍵問題是，不僅僅是剎車是否應用得當，而是為什麼火車行駛這麼快，需要緊急剎車。

目前國家運輸安全委員會調查員被分成四個小組，進行多方調查，以驗證列車數據記錄的信息，這可能會提供有關為什麼火車可能已加速的關鍵信息。

紐約長老會醫院說，該院接收治療17名傷患，其中4名生命垂危。在聖巴拿巴醫院（St. Barnabas）帕堤醫生（Ernest Patti）說， 該院救治了12名傷患，有2情況危殆，10人情況穩定。

星期天（1日）早上紐約早上7時20分，一列大都會北方鐵路公司（Metro-North ）火車在布朗克斯（Bronx）出軌，造成至少70人死傷，事故地點位於北曼哈頓的中央車站約10英里處。這列火車是從紐約上州波基普西（Poughkeepsie）開往紐約市，車上大約載有150人。紐約大都會管理局說，有3名遇難者被拋出車廂，一名在車內。還有一輛轎車因急剎車打滑掉進哈萊姆河（Harlem）。

（責任編輯：韓婕）

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.