中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者游郁香／綜合報導

本季扮演休士頓火箭「第六人」的林書豪，上個月底不慎扭傷右膝後，已經連續缺席了6戰，不過他在9日火箭於主場迎戰奧蘭多魔術賽前，進行了跑步訓練，主帥麥克海爾(Kevin McHale)對於他的復原狀況顯得很樂觀，在接受《休士頓紀事報》訪問時更透露，他認為「豪小子」有機會在下一戰面對拓荒者一役歸隊。

在「高富帥」射手帕森斯(Chandler Parsons)歸隊後，火箭很快又將迎接本季表現相當全面的控衛林書豪復出，麥帥9日受訪時親口證實，原本預估要缺陣2周的「豪小子」，可望在13日作客拓荒者之戰提前回歸，「他今天跑得相當賣力，他仍然有機會在周四(美國時間)上陣。」

在受傷之前，林書豪本季出賽了16場，繳出平均15.3分、4.5助攻和1.3抄截的數據，除了平均得分寫下生涯新高，整體命中率(50.3%)和三分命中率(39%)也都是加盟NBA以來的最佳紀錄，開季還曾有3戰狂轟86分的恐怖表現，其中面對費城七六人之戰，單場狂飆9記三分更追平隊史單場的三分紀錄。

不過11月28日與老鷹之戰，「豪小子」僅打4分鐘就因為與對手發生碰撞，造成右膝扭傷而被迫傷退，到目前為止，他已經缺席了6場比賽；如果按照預定的計畫，林書豪將在14日作客他的家鄉球隊金州勇士時歸隊，不過現在看來，他可能會提前復出。

對於自己的狀況，林書豪顯得很滿意，「我很開心看到自己正在進步；我還沒上場打過球，不過我一直都有進行一些練習，雖然沒有正式在球場打球，但我已經能參與跑步訓練，這和只在跑步機上跑完全不同。」

「豪小子」即將復出，而火箭另外兩名傷兵史密斯(Greg Smith)和艾西克(Omer Asik)也離歸期不遠了；麥帥透露，兩人可能會在這個周末或16日作客沙加緬度國王一役回到場上。