中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【黃雯犀╱高雄報導】

五月天１日繼續在高雄世運主場館開唱，「宿敵」5566當嘉賓，兩團軋歌、比嘴賤、PK遊戲，把傳了10年的新仇舊恨一次算清楚。瑪莎和王仁甫猜拳，瑪莎輸了，被罰彈額頭，阿信大聲說下次也要當5566嘉賓，把債討回來。兩團把各自代表作〈我難過〉、〈我不願讓你一個人〉改編成一首歌大合唱，昨也是5566繼2008年重慶商演後首度合體。

稱5566擁有神曲

阿信昨說，五月天有一年辦了20場簽名會、簽名３萬多、大年初四就開工，全因有強大敵人5566，「當年只要他們出片，五月天就會被壓著打，上他們的節目玩遊戲也一定輸，他們被奉為神一般的團體，擁有一般人寫不出的神曲，這叫五月天怎麼受得了呢？」

5566一出場，猶如主持人上身，王仁甫先說，外傳他曾在《完全娛樂》砸五月天的CD：「是不小心掉到地上的。」阿信嗆：「沒關係啦！那天我們也刮了你的休旅車！」隨後說是開玩笑的。王說帶了７首歌的卡拉帶，要反客為主演唱，兩團一來一往脣槍舌戰，阿信笑說：「為什麼我又有上節目的感覺？」兩團最後大合唱、大合照。

常惹歌迷網路互罵

兩團同期出道，團名都是５開頭，歌迷常在網路上互罵，56迷罵五月天是「背著樂器的5566」。日前Ptt問卦「若五月天早出生30年，是否能超越披頭四」？釣出阿信回說「無論早生晚生，離披頭四都很遠，除非我們能寫出像5566〈我難過〉的神曲」，又引起網友筆戰，昨網友也說，5566過氣了，靠沾五月天的光才重新登上５萬人舞台。

5566的經紀人孫德榮昨說，五月天比5566早出道１年，五月天是搖滾樂團，5566是偶像團體，歌迷市場都不同，不合都是歌迷創造出來的。「我以前常罵5566，為什麼比五月天少10個代言，因為人家口不出惡言嘛，不像你們愛亂講話。」

五月天昨說，過去發片都上《完全娛樂》，這次經紀人提議邀他們當嘉賓，每人都很嗨。據悉，5566僅開出友情價，五月天覺得太少，包了雙倍紅包，約６位數字。小刀昨以經紀人身分陪同到場，並未上台。

新聞相關影音