中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

今(2013)年7月1日，加拿大央行總裁卡尼(Mark Carney)將接任即將退休的英國央行總裁金恩(Mervyn King)，成為英國央行創立318年以來，首位外國總裁。

是否卡尼會和全球同步，採取量化寬鬆的政策以刺激英國經濟？將成為全球關注的焦點。

將於下(7)月上任的英國央行總裁卡尼，在今年1月於達沃斯(Davos)世界經濟論壇中指出，經濟成長必需要達到「逃逸速度」(escape velocity)，才能帶領國家遠離重新陷入衰退的危機。

卡尼表示，歐洲經濟狀況前景慘澹，除非仿效日本採取大膽的政策措施，否則可能將面臨長達10年的衰退。

卡尼指出，歐洲金融系統仍需要面對相當大的挑戰，必須推動持久而重大的改革。

外界預估，卡尼接任英國央行總裁後，或許會推出量化寬鬆政策來刺激英國經濟。

但《路透社》專欄作家坎貝爾(Ian Campbell)指出，若卡尼未來打開量化寬鬆大門，放手讓英鎊貶值，這麼做，可能會和全球的貨幣動向背道而馳。

坎貝爾指出，一切的開頭，就要從英國疲弱的GDP數據說起。

雖然英國第1季GDP僅成長0.3%，稍顯緩慢，但英國的整體經濟狀況正在逐漸恢復中，卻是事實。

坎貝爾指出，英國5月全體消費支出和去(2012)年同期相比，成長1.3%，創下2010年10月以來成長最多的紀錄。

此外，英國營建業、製造業以及服務業表現也相當亮眼，表示經濟正不斷成長。

預估今年第2季英國GDP季成長將會更好。

坎貝爾認為，若卡尼希望貶值英鎊，首先要在英國央行的貨幣政策委員會闖關。

但，現任英國央行總裁金恩此前就提議過量化寬鬆，卻屢屢未能過關。

卡尼在加拿大央行或許可以順利推動量化寬鬆，但在英國，隨著經濟好轉，要推行量化寬鬆恐怕是難上加難。

此外，全球市場對於量化寬鬆的態度也正在轉變中。

因為量化寬鬆將激起更多資產價格的通貨膨脹，而不是實質的GDP成長。

坎貝爾表示，英國經濟成長、量化寬鬆懸而未決，會使投資人買進英鎊，而非賣出。

和飽受經濟衰退所苦的歐元區經濟相比，英國經濟成長的確相對健康穩定，但是若和強漲的美元相比，英鎊則是相對便宜。

雖然美國經濟正逐漸復甦，聯準會量化寬鬆退場的消息也不斷傳出，英鎊匯價仍然沒有下跌的理由。

對其他貨幣來說，美國聯準會未來的動向將會是關鍵。

坎貝爾認為，若聯準會決定收手不印鈔票了，將導致全球大宗商品價格下跌，並且傷害先前高漲的澳元和加拿大幣。

但，或許未來卡尼領軍的英國央行，將會使英鎊的表現優於加拿大幣。

這想來也不令人意外，畢竟，卡尼未來領的薪水可是英鎊呢。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html