中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

中國時報【管婺媛、唐筱恬、鄭閔聲╱台北報導】

兩岸服務貿易協議引發產業界與朝野立委大反彈，在野黨昨日要求服貿協議送立院後由備查改為審查，國民黨昨天也同意應改為審查案。國民黨團書記長賴士葆表示，朝野協商若同意，不排除提前召開二次臨時會或加開第三次臨時會處理服貿協議。

服貿協議最快經行政院下周四院會通過後送達立院備查，而依照備查案程序，協議案送至立法院。若立法院沒有處理，協議一個月後就自動生效。

在野黨杯葛 立院空轉一天

立法院昨天原本預訂要處理《公債法》、《科技部組織法》等草案，但因在野黨團不滿兩岸兩會簽署服貿協議，聯手占據立法院議場主席台杯葛議事，痛批「國共聯手、掏空台灣」，要求兩岸服務貿易協議送至立法院後，改為「審查案」，且應逐條逐項審查。最後朝野僵持不下，立法院空轉一整天。

據了解，行政部門為防談判籌碼曝光，對簽署日期、項目保密到家。不只朝野立委無人知悉談判細項，國民黨團大小黨鞭林鴻池、賴士葆也不知情，立院直到昨天下午才拿到報告書。

王金平抱怨 陸委會沒溝通

不僅黨籍立委私下批評，陸委會主委王郁琦錯估事件的敏感性與複雜度，釀成大風暴。立法院長王金平也忍不住抱怨，「前陸委會主委賴幸媛，都會先來報告」，但陸委會卻沒做好溝通，導致昨原訂三讀的法案全泡湯。

不少立委如國民黨立委徐欣瑩更揚言，將好好審查協議內容，「不是行政院送來，立法案就照單全收。」

民進黨團總召柯建銘則說，服貿協議若生效，將對重擊台灣產業。民進黨已成立專案小組，將與業者密集召開公聽會，理解產業衝擊情況；未來也將要求行政部門盡快提供產業評估報告，作為國會審查依據。

釀成大風暴 審查共商補救

柯建銘昨天說，服貿協議若送達立法院審查時，民進黨團將要求協議文本、承諾開放產業項目，逐一討論、表決。若專案小組評估，認為產業衝擊超過台灣社會可承受範圍，不排除要求馬政府重啟談判。

對此，賴士葆表示，為了審查此案，朝野協商若同意後，可提前二次臨時會或加開第三次臨時會處理。審查時若發現有部分產業受衝擊嚴重，可共商補救機制。

相關新聞影音：

旺報【特派員宋秉忠╱上海報導】

兩岸兩會21日在上海就大陸對金門供水的原則性問題達成共識。對於金門方面希望通過兩會合作解決金門用水問題，海協會表示，大陸有關方面願給予積極回應。

兩會認為，金門用水攸關民生問題，通過兩岸合作解決金門居民用水問題，有助於兩岸關係良性互動，兩會願積極全力促成。雙方同意依各自程序協調主管部門積極推動，共同落實相關的事宜。

海協會副會長鄭立中在介紹金門供水共識時，特別提及大陸排除萬難、照顧金門民眾的態度。

他表示，由於台灣各界人士多次反映，因此，大陸供水金門從20多年前就開始做相應的準備工作，福建地方已經做了充分準備；為了供應金門的用水需求，福建方面也必須克服困難，因為當地現在的年降雨量，特別是晉江，跟金門一樣，也是700、800公釐。

鄭立中指出，目前福建供水金門主要有2條路線，一是漳州的九龍江，需經大嶝、小嶝、角嶼、小金門，到大金門。另一條比較直接的路線是經由晉江的圍頭，直接送水到大金門，現在施工的技術完全沒問題。

■時事民調／兩岸簽署服務貿易協議，我開放64項，陸開放80項，請問你對協議內容了解嗎？

中國時報【鄭閔聲╱台北報導】

為紀念一九七○年發動「泰源事件」，卻因行動失敗遭槍決的五名台獨政治運動者，前紅衫軍總指揮施明德發起「敬烈士」典禮，追思這群為追求台灣民主化而犧牲的「革命烈士」，並盼望國人理解，「眼前的民主與自由是抗爭者的戰利品，絕非統治者的恩賜物」。

為彰顯民主價值高於統獨歧異，這場立法院舉行的追思儀式，廣邀曾見證台灣民主化歷程的前總統李登輝、立法院長王金平、考試院長關中、監察院長王建煊、民進黨主席蘇貞昌、高雄市長陳菊等藍綠政要出席。李登輝還以台灣首任民選總統身分，率先向五位烈士遺照鞠躬、獻花致意。

四十多年前曾與五人同囚的施明德上台致詞時，還沒開口就已泣不成聲，隨後則以顫抖的語調訴說，當江炳興等五人倒下去那一刻，他就下定決心一定要將他們帶到台灣最高民意殿堂，接受人民致敬，「是我無能，扛了四十三年才走到這裡。」

王金平致詞時則說，一九七○年，江炳興等政治犯被關押在台東泰源監獄，不滿威權壓迫，更擔憂當時國家嚴峻的外交處境，因此發起武裝行動，事敗後遭槍決。他認為，台灣從威權轉型到民主時代，靠的不是自然演化，而是不斷有民主前輩流血流汗奮鬥爭取而來，現在的人享受民主成果，更應該感謝這些民主先行者。

典禮結束前，卻有趙姓台獨人士高分貝嗆聲，質疑施明德當年服刑時，曾經寫信向故總統蔣介石求饒，自甘淪為迫害者幫凶，如今卻以革命者姿態現身，「這不是歷史真相，不要說謊！敢不敢對社會說清楚，你當年有沒有求饒？」施明德則沒任何回應。

小檔案

一九七○年二月，鄭金河、陳良、詹天增、鄭正成、謝東榮、江炳興六位囚禁在台東泰源監獄的外役政治犯，聯合百餘名台籍監獄駐軍及原住民知識青年，計畫自監獄發起「台灣革命」，預計奪取輕裝師武器，佔領廣播電台、奪取軍艦，聯合原住民在山區打游擊，進而發動全島革命。但行跡提前敗露，六人遂攜械逃亡，兩周後遭軍方逮捕。

事後調查審判時，六位政治犯為了留下一個活口說出事件真相，一致堅稱鄭正成並非共謀，而是被另外五人所綁架，讓鄭正成被判刑十五年六個月，逃過一死；另外五人則於當年五月卅日槍決。

相關新聞影音：