中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

歐日經濟成長 仍需更長時間

〔編譯楊芙宜／綜合報導〕國際貨幣基金（ＩＭＦ）主席拉加德（見圖，法新社）警告目前仍不是量化寬鬆措施（QE）退場時機，含美國在內的央行不應急於撤回超級寬鬆貨幣政策，因為如歐洲、日本等國仍需更長一段時間來提振經濟成長。她也呼籲全球央行應更緊密合作，把此非傳統貨幣政策最終退場衝擊減至最低。

拉加德二十三日在出席美國懷俄明州傑克森霍爾（Jackson Hole）的全球央行年會時指出，目前針對如美、日央行所採行措施的影響，各國仍無相關政策協調或協議，「若未在全球層次上行動，各行其是，可能危及全球的復甦」。

她說，決策官員需要進一步瞭解潛在的外溢（spillovers）衝擊，因為一旦刺激措施減碼造成又一次金融危機，部分國家自己可能無法抵擋。

建議建防禦線 避免金融波動

拉加德表示，全球央行需建立更進一步防禦線，確保彼此間換匯協議（提供流動性交換）可作為避免金融波動的一種工具，ＩＭＦ已準備好提供政策建議與金融支持。

美國聯準會可能縮減每月購債八五○億美元的疑慮，已對全球市場造成衝擊，尤其新興經濟體出現撤資潮。

過去三個月來，根據彭博彙編數據，二十種最常交易的新興貨幣約貶值四．四％，其中巴西幣貶幅高達十五％、印度十四％、印尼十三％。土耳其股市慘跌達二十七％，印尼、泰國、菲律賓股市跌幅在十七％至二十％間。

ＱＥ退場疑慮 新興市場嚇壞

拉加德指出，聯準會收回刺激措施的疑慮已打擊到新興市場，但撤出過程可能比外界所擔憂的更久；對未採用非傳統貨幣政策的國家來說，浮動匯率將會有幫助，且仍有代價；「一些市場干預行動可緩和匯率波動或短期流動性壓力」。

她說，過去幾年，具大膽野心、規模更大的非傳統貨幣政策成功把世界從另一次大蕭條懸崖邊拉回，為各國爭取到經濟改革時間，應要推進更深入改革，奠定持久成長基礎。

拉加德直言「不建議」超級寬鬆貨幣政策太快退場，部分國家仍需要非傳統貨幣政策，尤其日本、歐洲都還要一段時間才能展現其提振成長的效果。