中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

工商時報【記者彭暄貽╱台北報導】

油價、塑化原料報價漲聲響起，刺激部分回補庫存買盤進場購料，台塑四寶8月合計營收大躍進、月增9.67％；其中，台塑化、南亞業績奮起，月增12.34％、10.24％，台化、台塑也各有7.19％、2.47％的增長。與去年同期相較，四寶則均有二位數成長，年增率達12.1~21.54％。

展望後市，台塑四寶認為，目前市況比預期的好，雖然大陸需求尚未明顯復甦，但近年不見的耶誕節補貨季節需求，似有回歸正常跡象，利差收益可望持穩走堅；而即使9月因年度歲修牽動產能調度，第3季營運仍可向上推進，更上層樓。

台塑表示，8月營收成長主要來自PVC、EVA的銷量加溫所致；展望9月因VCM、PVC、ECH及鹼廠將跟隨台塑化輕油裂解廠同步進行歲修，壓抑業績推升力道，惟9月內銷報價調漲，產品利差擴大，加上第4季為EVA傳統旺季，營運仍可期。

南亞8月受惠最大EG廠結束歲修，加上DOP、電子材料銷量同步增加，帶動營收月增逾10％；雖然9月底、10月初第一套30萬噸EG廠將進行為期40天歲休，但將先行增加庫存做準備，而年產30萬噸的南中石化EG廠也將在9月底結束歲修，重回營運行列，配合當前EG穩健市況，獲利持穩看待。

台化指出，8月包括台灣、大陸銷售同步增加。因應PTA市況未見明顯好轉，將產能改以主力銷售PX、OX，爭取增加收益，另搭配SM產品收益穩健，營運表現優於預期。

9月台化SM廠將進行為期90天歲修，推估影響業績約20億元。

目前SM價格已處於高檔，惟供需緊俏因素，回檔空間有限，第3季約將維持1,700美元的區間震盪。

此外，8月原油漲價，台塑化內外銷的汽柴油均貢獻增加營收，加上8月國際丁二烯價格上漲30％，產量同步攀揚，激勵營收明顯成長。台塑化認為，過去用油旺季主要是7、8兩月，一般自9月起油價便會走低，待第4季邁入冬季時再走高；惟近期油價延續高檔，後續力道端看美軍是否進攻敘利亞發展。