中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

上周是大陸的國慶長假，唯一的經濟數據是9月官方製造業PMI，其數值較8月上升0.1，至51.1，低於市場預測的51.5。

相對於8月0.7的增長，9月增長幅度明顯放緩，表明中國大陸經濟的上升動力不強。由於大陸政府現在以改革拉動經濟發展，並非利用財政政策推動投資和消費，經濟將不會再次出現大幅反彈的情況。

自去年10月起，大陸製造業PMI已連續12個月高於50盛衰線，反映經濟表現已處於穩定增長狀態，年底前不一定有機會升至52。新訂單指數上升0.4，至52.8，為一年來最高。看來，美國感恩節訂單帶動亞洲區的產業鏈。

當然，美國的經濟復甦並不是一無掛慮。上周，美國政府「暫停營業」成為市場的焦點。美財政部長Jack Lew指出已透過應急措施使聯邦債務規模不超過上限，包括暫停對外匯穩定基金、公務員退休基金注資，但重申聯邦政府10月17日將觸及舉債上限的16.7兆美元。

其實，美國的經濟基本上已經重回上升軌道，可是勞動市場的表現陰晴不定，美聯準會在QE的問題上，不僅退不了，甚至可能被迫加碼QE來平衡對經濟衝擊。

當然，加碼QE機率很小，美國政府，民眾以及政客根本不能承受政府停止辦公的風險，最終的解決辦法是政治交易，歐巴馬總統最後可能要延遲他推動的全民健保計畫，換取政府恢復運作。

政府停止辦公，也可能影響下周美國的經濟數據和品質。舉一個例子，美國的經濟分析局（Bureau of Economic Analysis）和統計局（Census Bureau）是在商務部的旗下。它的網站聲明：「如果政府停止辦公，將不會更新網站」。下周公布的數據有零售銷售，貿易出入超可能受到影響。另外，統計員也有可能不能出勤，影響下月公布的部分數據。對於傾向於保守的美聯準會成員們，統計數據的品質下降，可能鼓勵他們採取防守性較高的貨幣政策。

台灣公布通膨率和貿易數據，估計總經格局未變，雙雙偏低。出口數據更有可能因為今年的中秋節落在月中而非月底的影響，出現負成長。韓國9月出口負成長1.5%，首十天的數字卻猛增14%，反映數據受中秋節的因素影響。因此，台灣今天公布的出口數據，不一定完全反映真正的貿易表現，分析經濟數據時，要特別小心影響它們的各項人為因素。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK