中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

債限喬不攏 美元兌日圓重貶
2013/10/07 23:23中央社

（中央社台北2013年10月7日電）美元兌日圓重貶至8週來最弱水平，主因市場擔心美國議員恐無法就避免美債首度違約所需的調高舉債上限達成協議。

美國眾院議長貝納（John Boehner）表示，除非總統歐巴馬談判，否則美國恐怕無法履行償債義務，瑞郎兌美元隨後走升。即使歐元區投資人信心減弱，歐元兌多數主要對手貨幣仍走堅。隨著印度央行1個月內第2度調降利率，印度盧比走貶。

RBS證券公司（RBS Securities Inc.）外匯策略師戴傑菲德（Brian Daingerfield）接受彭博社電訪時表示：「有些人原本預期華府會在週末接近協議一些，市場可能因沒有更多進展而感到失望。美元在避險氣氛中走弱。」

台北時間晚間10時12分，美元兌日圓貶值0.4%，報97.08日圓，先前觸及8月12日以來最弱水平96.81日圓。日圓兌歐元升值0.4%，報131.62日圓。瑞郎兌美元升值0.2%，報0.9057瑞郎。歐元兌美元一度升值0.2%至1.3591美元，隨後來到1.3560美元。

由於日本不依賴外資替赤字融資，日圓通常會在金融和經濟動盪時期走堅。日圓即將自去年11月以來首度突破200日移動均線，目前這道關卡是96.68日圓。

依摩根大通全球外匯波動指數（JPMorgan GlobalVolatility Index）衡量，外匯波動在4日一度降到8.76，創5月9日以來新低。這項指數今天報8.85，今年均值為9.38。

美國財政部長路傑克（Jacob J. Lew）再次呼籲提高美國舉債上限，以防債務違約。

路傑克昨天在美國有線電視新聞網（CNN）上表示：「若美國政府歷來首次選擇不準時付帳，我們將陷入違約。」他直指：「國會正在玩火。」美國朝野議員未能就預算取得共識後的政府停擺已進入第7天。

米蘭聯合信貸集團（UniCredit SpA）資深外匯策略師米亞利克（Roberto Mialich）指出，舉債上限協議達成後，美元將恢復升勢，年底前升抵100日圓和105日圓之間。彭博社調查分析師和策略師的預估中值，為美元在12月兌103日圓，明年第1季結束前兌105日圓。（譯者：中央社尹俊傑）

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK