中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

星巴克「TAIPEI」城市杯收納七個特色景點，竟涵蓋新北市平溪天燈（大圖，資料照片）與關渡大橋（箭頭處）。曾佳俊攝

【曾佳俊╱新北報導】台灣統一星巴克日前推出五款浮雕城市杯，其中「TAIPEI」杯的七個特色景點，竟涵蓋新北市的平溪天燈與關渡大橋，讓杯子迷們感到困惑，質疑這樣「名不副實」簡直貽笑大方，新北觀光局決定今向該公司反映，希望正名。星巴克昨解釋，「TAIPEI」其實就是指大台北地區，杯子是以雙北為名發售，並無不妥。

新北要求「正名」

統一星巴克從本月一日起連續發行五款台灣魅力浮雕城市杯，地點包括TAIPEI（台北市）、TAICHUNG（台中市）、TAINAN（台南市）、KAOHSIUNG（高雄市）及HSINCHU（新竹市），呈現當地著名景點，每個五百元。不過，新北平溪的天燈與橫跨八里與淡水的關渡大橋，卻與中正紀念堂、總統府與紅樓廣場等景點，一同被納入台北杯的地景當中。
一名住在新北市的杯子迷民眾上周前往星巴克消費，櫥窗上的城市杯越看越覺得奇怪，杯口內緣明明清楚印著TAIPEI（台北），著名景點怎會有新北市引以為傲的天燈與關渡橋，質疑設計者是否對於地理不熟，做出這樣貽笑大方的產品，「好像被沒收了」、「覺得很無奈！」
接獲陳情的市議員李坤城更批：「什麼時候新北市合併為台北市的一區了？」市府應出面要求星巴克改正。新北市觀旅局長陳國君說，今將向星巴克反映，盼能「正名」回來。

業者：是指雙北

星巴克昨解釋，一開始發行時名稱就是「雙北」杯，TAIPEI指的是大台北地區，包括TAIPEI CITY（台北市）與NEW TAIPEI CITY（新北市），所以將兩地特色納入，並非單獨以台北市景點為主，與一般認知不同。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK