中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者林俊達／綜合報導

對洋基迷來說，這無疑是非常令人失望的一個球季，從季賽到季後都是，Mariano Rivera 跟Andy Pettitte都退休了，Alex Rodriguez明年一整個球季可能都不能上場，Robinson Cano走了，Curtis Granderson走了，Phil Hughes也走了。

尤其是Robinson Cano，一直被認為是洋基的看板球星之一，也是今年季後最受到關注的自由球員，就這樣讓他跟水手簽下10年2億4千萬美元的合約。

「這對我們是很大的損失，」明年有可能接下Mariano Rivera的棒子，成為洋基守護神的David Robertson，在阿拉巴馬接受電話訪問時說，「但Robbie做的是對他最好的事情，他得到了一張較大的合約，我可以理解他要離開的原因。」

不過在傳出洋基以7年1億5300萬美元簽下中外野手Jacoby Ellsbury的時候，就知道Robinson Cano非走不可了，2001年就來到洋基，2005年成為先發的二壘手，洋基還是只有開給他 1億7500萬美元的價碼，據一名Robinson Cano的友人表示，Jacoby Ellsbury的合約，讓這名明星二壘手「十分困擾」。

根據了解，在水手開價之後，Robinson Cano也沒打電話給洋基，連給他們跟進的機會都不給。

還有 3個Robinson Cano的朋友說，這名明星二壘手對洋基總教練Joe Girardi也很有意見，當然水手開的條件，比洋基高出很多，但這也是他決定離開一個重要的因素。

「Robbie不喜歡打第二棒，他想要打中心棒次，」其中一人說，「洋基希望他打第二棒，因為那樣對球隊最好，但他想要打進更多打點，提高自己的價值。」

因為Derek Jeter跟Alex Rodriguez不在，Robinson Cano到六月中之前，有時打第二棒，有時打第三棒，以一整個球季來看他打第三棒有110場，打擊率3成16，16支全壘打，73分打點，打第二棒42場，打擊率3成08，10支全壘打，30分打點。

「他告訴我他不想為Joe Girardi打球。」一名友人說。

不管如何，Robinson Cano還是走了，洋基明年需要一個新的先發二壘手，當然他們已經簽下了多功能的Kelly Johnson，目前也還在跟自由球員Omar Infante洽談當中，另外紅人對Brett Gardner有興趣，洋基或許有可能跟他們換來Brandon Phillips。