中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

工商時報【記者林殿唯／綜合報導】

大陸兩家超市集團北京物美與卜蜂蓮花的收購與交互認股協議昨（16）日宣告失效，讓市場頗為失望，面臨虧損的卜蜂蓮花股價也再度下滑，北京物美股價更創下2011年上市以來的新低水準。

卜蜂蓮花昨日發出公告指出，與物美之間的框架協議已經失效，而且不會延長，並強調公司已經與物美方面善意地進行溝通，但仍無法就約定的交易項目取得進展，因此將不會繼續進行。物美也發布公告指出，公司並沒有延長收購期限、也沒有與卜蜂蓮花簽訂最終文件。

雙方交易告吹的消息公布之後，物美在港交所的股價隨即走低，盤中一度重挫超過7％，雖然最後以平盤作收，但股價仍創下2011年上市以來的新低紀錄。卜蜂蓮花在香港的股價則是開低走低、大跌4.26％，以每股0.202港元收盤。與當初宣布收購時雙方股價大漲的情況相比，市場的失落程度可見一斑。

物美曾在今年10月宣布收購卜蜂蓮花的部分門店。根據雙方當初協議，物美將以23.45億港元收購卜蜂蓮花BVI實體的全部股權，涉及卜蜂蓮花的36家門店，並以5.48億港元認購卜蜂蓮花已發行總股本的9.99％。而卜蜂蓮花也將以28.93億港元認購物美已發行股本的13.77％。

物美的門市主要集中在北京、天津與浙江等地區，到今年6月底為止，共擁有541家大型超市與便利超市，今年上半年的獲利為3.4億元人民幣（下同），微幅成長0.4％。而卜蜂蓮花則是泰國富豪謝國民旗下的企業，在大陸擁有56家大賣場，但今年上半年列報虧損4,670萬元。

大陸內需市場近幾年來成長快速，競爭激烈，缺乏規模效益的零售業者都面臨虧損，加上網路購物快速崛起，使得傳統實體零售業者不得不合併求生。這次物美與卜蜂蓮花交易失敗，很可能使得傳統實體零售業者之間的競爭更為激烈。

【加入MSN 新聞粉絲團】