中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國國家安全局（NSA）包商前雇員史諾登（Edward Snowden）披露國安局情蒐計畫之後，在「華盛頓郵報」今天刊出的訪問中說，他原本想做的事已經完成。

他告訴華郵（The Washington Post）：「對我而言、從個人滿足的角度來看，任務已經完成。」

華郵表示，「有漢堡、義大利麵、冰淇淋與俄羅斯糕餅當燃料」，他們在莫斯科幾乎不間斷地與史諾登談了兩天。

這是史諾登6月抵俄獲得臨時庇護以來，首度同意面對面訪問。

史諾登受訪時表示：「我贏了。」「只要記者可以發揮應有功能，我之前嘗試做的每件事就沒有白費。因為，記住，我不想改變社會，我希望給社會機會，讓社會決定是不是想改變自己。」

白宮指派的1個小組上週提議，限縮國安局一些重要偵監工作，並建議對1個蒐集數十億筆電話紀錄的計畫設限。

史諾登受訪時否認試圖搞垮國安局。「我是在努力改善國安局，我現在還在為國安局工作，他們是唯一不懂這點的人。」

史諾登5月間離開在夏威夷的國安局包商工作，數週後，在香港的他首度把手頭的國安局資料公諸於世。他6月間前往俄羅斯，待在莫斯科的謝瑞米提耶佛機場（Sheremetyevo）機場，近6週後，俄羅斯當局發給他為期1年的臨時庇護。

仰慕者稱為人權鬥士、批評者批為叛國賊的史諾登，現居莫斯科某個秘密地點。華郵說，史諾登與記者見面時，沒人陪他來，受訪時也不用偷偷摸摸。史諾登說，他在俄羅斯期間可以上網，也可以與律師還有記者聯繫。

史諾登自稱是「屋子裡的貓」，幾乎足不出戶。他說：「我的需求不多。」「偶爾會有事要出去做、出去看，有要碰面的人，要完成的工作。」「不過，真的是有必要才去，你知道的，要不然，只要我可以坐著，想事情、寫東西、跟某人說話，對我來說，就比出門還有意義。」

史諾登說，他跟苦行僧沒兩樣，靠著麵條與薯條過活，有人來看他，很多都是帶著書來，但他都堆著，看也沒看。

他否認忠於俄羅斯或中國大陸。

他說：「我與俄國政府沒有關係。我沒與他們達成任何協議。如果說我背叛了什麼，可以說我是背叛政府，逃到了民眾這一邊。」（譯者：中央社鄭詩韻）1021224