中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【大紀元2013年12月25日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）重度污染包裹12月24日的中國北方和中部，並促使當局發佈警告，要求人們留在室內，某些地區的陰霾水平超過世衛組織推薦水平的30倍。

根據北京環境監測中心，在北京天安門廣場的下午兩點，PM2.5的濃度達到421微克/立方米，在過去24小時它的平均濃度是228微克/立方米。在西安，PM2.5的水平達到795。在鄭州，PM2.5達到740。世衛組織推薦24小時暴露在PM2.5當中的水平不應該高於25微克/立方米。

彭博社：污染是跨區域的危機

彭博社12月24日報導說，環境擔憂現在成為社會動盪的一個主要原因。綠色和平政策官員李碩說。「污染是一個跨區域的危機。」

在第三季度的排名當中，在十個空氣污染最惡劣的中國城市當中，七個位於包圍北京的河北省。美國駐華大使館的監測站顯示，PM2.5在下午2點達到313微克/立方米，空氣質量為有害水平。

在北京的大多數地區，空氣污染被評級為「重度」，這是北京環境監測中心六級當中的第二嚴重評級。在這個水平上，城市推薦兒童老人和心肺疾病患者留在室內，其他人限制室外活動。監測中心說，污染將從25日中午12點開始緩解。

上海降低向公眾發佈污染標準：從75降到115

上海位於北京以南1080公里，本月早先報告創記錄的陰霾水平，造成航班取消以及促使政府命令汽車停開，並警告兒童留在室內。12月24號下午2點上海PM2.5讀數為112微克/立方米，空氣質量被列為「輕度污染」。

但是據彭博社12月10日報導，隨著窒息上海的陰霾達到有害的水平，上海環境保護局決定降低向公眾發佈污染風險的警報的標準。它將僅僅在PM2.5達到115微克/立方米的時候才會發佈警報。先前的警報標準是75微克/立方米。世衛組織推薦在24小時週期內，PM2.5應該低於25微克/立方米。

洛時：肺癌案例爆炸 中國污染地平線上的陰雲

《洛杉磯時報》12月24日報導說，在中國東部最年輕的肺癌病人是一名8歲女孩，她的家位於江蘇省重度工業區充滿灰塵的道路旁邊。

另外一個病人是14歲的上海女孩，她的父母都不吸煙，也沒有家族肺癌歷史。

回到上世紀70年代，當時上海專家白春雪還在就讀醫學院，教科書裡面的肺癌患者是一個60歲男性老煙槍。而現在，白春雪作為一名專治青少年的內科醫生，卻看到這麼多二十多歲的肺癌患者。

「當我看到病人們並不吸煙，也沒有其他風險因子，我們不得不假設最可能的原因是污染。」白春雪說。她目前在上海中山醫院工作，並且擔任上海呼吸研究所所長。

越來越多的其他中國醫生在獲得同樣的結論。在中國吸煙人數下降的一個時期，中國卻面臨肺癌案例爆炸。

過去三十年 肺癌人數上升465%

從2002到2011年，在北京，罹患肺癌機率從每10萬人39.6個案例上升到63個案例。根據北京市健康當局。全國來說在過去三十年裡，在中國開放經濟和工業化的時代，死於肺癌人數上升了465%。

在一個每年生產1.7萬億包香煙的國家，吸煙仍然被列為肺癌的頭號原因。但是這些日子，只有大約一半的中國男子吸煙，比1996年的63%比例下降。

醫生相信，額外的罪魁禍首是所謂PM2.5的微小顆粒，它們來自於尾氣，煤煙和汽車煙霧。

北京和中國北方其他地區的PM2.5讀數頻繁的直衝世衛組織規定的標準曲線之外，世衛組織規定PM2.5的水平如果在300-500微克/立方米為有害。

最高PM2.5讀數接近1000

東北城市哈爾濱十月份實際上關閉兩天，當時PM2.5讀數接近1000，空氣如此的渾濁，以至於居民說，他們看不到他們牽著的狗。

在今年一月份，北京遭遇幾乎同樣高的污染水平。本月，一向污染沒那麼嚴重的上海也首次達到PM2.5為500微克/立方米的水平，促使當局命令兒童和老人留在室內。

大陸學者噤聲空氣污染

雖然中共對於污染比過去更加坦率，但是這個話題仍然是一個敏感話題。許多中國醫生和研究者拒絕採訪要求，說跟外國記者談話太有風險。

出生於中國的德州大學安德森癌症中心癌症研究者張偉說，上個月在天津的一個主要癌症會議上，他很驚訝的看到這麼少的發言者提及空氣污染問題。

「在全體會議上，我想我是唯一一個提出『空氣污染』這個詞的人。」張偉說。

「十年前，談論吸煙很敏感，因為煙草行業對於中國經濟如此重要。現在人們感到談論吸煙是安全的。但是對於污染，人們沒有準備好談論它。」張偉說。

雖然中共新聞媒體充斥著有關污染的故事，但是把骯髒空氣跟升高的癌症患病率聯繫起來還是有風險的。上個月向中新社披露八歲女孩患癌症的那位醫生似乎已經被噤聲。

江蘇省腫瘤醫院醫生馮東傑對《洛杉磯時報》說，「我不能接受採訪。」

請關注大紀元的廣告商家，向朋友推薦大紀元，感謝您的支持！

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.