Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
Startup Hiring: How to Hire the Best People

Attract and retain the best people. 7 lectures from top founders and CEO's about how to hire for your startup! Sign up for $19.
From our sponsors
日文(は和が)及(肯定與否定)的問題
Dec 25th 2013, 16:26

1.質問はありませんか。
2.質問がありますか。

（1） 以上日文都沒有錯

（2）
1.是問 『有沒有問題？』
2.是問『沒有問題嗎？』
這兩句是課堂上老師教完後 常問學生的話吧。
就看那人喜歡用那句話去問兒已，沒有其它深層的意思。

（3）
1.質問が ありませんか。
2.質問はありますか。
助詞互換也沒錯，也可以用，意思跟上面一樣。

＊學日文時不要一直在這種句子上專研 『為什麼不同？』 ，學任何外文都要先懂其意思才重要！
日本民族是有話不愛直接講的民族，所以會拐彎抹角講，要聽的人用心去聽去猜，講話人的意思，就造成了曖昧不清的原因，這跟以前的武士時代留下的習慣有很大關係。

  

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 sdfgdf2 的頭像
    sdfgdf2

    中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

    sdfgdf2 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄