中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

放大照片

新頭殼newtalk2014.01.01 林禾寧/台北報導

總統馬英九今（1）日表示，台灣經濟要想更上一層樓，必須打破兩岸關係的僵局。唯有打破僵局，加強兩岸經貿合作，適時因應中國大陸經濟轉型，調整產業結構，推動兩岸產業合作，才能有助於台灣拓展大陸市場，也較容易參與區域經濟整合。

馬英九上午在總統府發表2014年元旦祝詞，做了上述表示。

馬英九表示，5年半前，政府以「九二共識，一中各表」作為重建兩岸關係的基礎，以活路外交避免兩岸在外交上的零和競賽。經由這樣的布局，台灣海峽不再是緊張的火藥庫，而變成和平的大道，成為各國進軍大陸市場的門戶。

馬英九說，政府推展對外經貿關係，始終維持平衡的策略，一方面努力改善兩岸關係，增進雙邊貿易與投資；另一方面拓展國際關係，參與區域經濟整合，兩者相輔相成，不可偏廢。

馬英九認為，2010年台灣與第一大貿易夥伴中國大陸簽署《經濟合作架構協議》（ECFA）之後，2011年與第二大貿易夥伴日本簽署60年來第一個《台日投資協議》，去年3月與第三大貿易夥伴美國恢復《貿易暨投資架構協定》﹙TIFA﹚協商，7月再與第40大貿易夥伴的紐西蘭，簽署《台紐經濟合作協定》，11月與第五大 貿易夥伴的新加坡簽署《台星經濟夥伴協定》。

馬英九強調，未來政府還會爭取與東協、歐盟簽署經濟合作協定，也積極爭取加入《跨太平洋經濟夥伴協定》（TPP）與《區域 全面經濟夥伴協定》（RCEP）。

馬英九說，2012年台灣與TPP 的12個成員國的貿易額占台灣總貿易比重的35%，RCEP的16個成員國則占了56.6%，這顯示了台灣加入這兩個經濟夥伴協定的重要性和迫切性。

總統認為，為了維持經濟成長，擴大貿易與投資，增加就業機會，並帶動薪資成長，台灣必須參與區域經濟整合，但這不是一張免費的入場券，必須顧及平等、互惠原則。如果期待別的國家對台灣的貿易與投資進行鬆綁開放，台灣對這些國家也必須同樣鬆綁開放。

【加入MSN 新聞粉絲團】