中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

白宮今天表示，儘管法國總統歐蘭德（Francois Hollande）的私生活據傳出了問題，他下月到美國進行國是訪問仍將按照計畫成行。

歐蘭德預定下月11日與美國總統歐巴馬（BarackObama）會談，並接受國宴款待。屆時歐蘭德將攜帶那位伴侶前來，白宮發言人卡尼（Jay Carney）說這由法國政府決定。

卡尼表示：「我們期待二月在這裡接待法國總統，法國是我們最長久、最持久的盟邦。」

白宮去年11月22日宣布這項國是訪問時表示，這項訪問是邀請歐蘭德和第一夫人崔威勒（ValerierTrierweiler）。

歐蘭德今天舉行2014年施政計畫記者會，當被問及他的長期伴侶崔威勒時，回答她正在靜養。

這是法國八卦雜誌Closer上週驚爆，歐蘭德有了新歡茱莉嘉葉（Julie Gayet），多次夜裡騎機車前往巴黎公寓密會茱莉嘉葉，崔威勒深受刺激住院以來，歐蘭德首度針對她的健康發表談話。

在Closer刊出多張歐蘭德在艾里賽宮附近公寓密會茱莉嘉葉的照片幾個小時後，崔威勒緊急住院，原預定昨天出院，但是她的幕僚昨天宣布，「醫生認為她需要進一步靜養」，建議她延長住院時間。

歐蘭德在記者會開始後，發表超過半小時談話，並未主動就最近成為全球新聞焦點的緋聞提出說明。

但開放記者提問時，首位記者即問起上週傳出的緋聞，表示歐蘭德預定幾週後攜伴侶訪問美國，有必要澄清此事，說明他的女友崔威勒是否仍是第一夫人。

歐蘭德拒絕作答，只避重就輕表示每個人都有權有私生活，不過他承諾在2月11日到美國正式訪問之前，會在適當時機說明與女友崔威勒的關係。

針對記者的第一個提問，歐蘭德說，「我了解你的問題，我確定你也會明白我的答案」。他表示：「每個人在私生活中都有艱難的時候，我們也是如此，這是我們的痛苦時刻。」

歐蘭德也指出，他有一個原則，就是私人事務私下處理，尊重每個人的隱私，「這不是處理私事的適當時間和地點」。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.