中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

記者游郁香／綜合報導

休士頓火箭隊前一天才「幸運」拿下客場3連勝，17日又馬不停蹄趕回主場對戰強敵雷霆，上半場就火力全開轟下本季新高73分，擺脫前幾戰「慢熱」的狀況，不過下半場全隊進攻大當機，僅得到19分，只能看著對手將比分逆轉、帶走勝利；賽後林書豪談到下半場失常的表現，坦言火箭有些氣力放盡。

火箭結束6天4戰的客場之旅後，17日又回到豐田中心面對雷霆，賽程相當密集，不過上半場火箭徹底擺脫近來低迷的外線手感，第二節單節就飆進9顆三分彈，全隊半場狂轟12顆三分、攻下73分，這波「三分雨」攻勢讓雷霆完全無力招架，火箭帶著14分領先進入下半場。

上半場整體命中率高達5成65、三分球20投12中的火箭隊，在下半場卻完全失去手感，14次在三分外線出手全部落空，兩節僅19分進帳，末節得分甚至不到雙位數；上下半場得分整整相差54分，成為聯盟的「新紀錄」，也再次顯現出火箭穩定度不足的問題。

賽後火箭球員得知球隊下半場只得到19分，不少人都感到相當驚訝，「高富帥」射手帕森斯(Chandler Parsons)還反問記者，「我們下半場得不到20分？整個下半場？這真是太糟糕了，我還不知道這件事；不過這沒有讓我太訝異，因為我們下半場真的打得太爛了，只得19分？真是太瘋狂了。」

火箭在下半場究竟出現什麼問題，令人很好奇，對此先發控衛林書豪也感到不解，「我覺得我們有點氣力放盡，我們上半場充滿活力，今晚我們打得非常努力，每個上場的球員都很拚命，我們下半場甚至更賣力，老實說，我真的不知道這是怎麼一回事。」

在場邊的主帥麥克海爾(Kevin McHale)或許會比球員清楚發生什麼問題，他指出球隊在下半場太黏球，「我們錯失了好幾球，其實在第三節前段我們有幾次不錯的表現，可是接著我們上籃失手，還被對方賞了火鍋，似乎我們的進攻一點用都沒有，我們連投進一球都有困難。」麥帥也坦言，火箭下半場完全失去了應有的節奏。