中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

作者：蔡志雄（律師）

這兩天有個事件鬧得沸沸湯湯，就是胡志強的女兒胡婷婷與樂團主唱Julio的新聞，最後弄了半天，原來胡婷婷根本還沒有辦登記，究竟算結婚了還是沒有？

過去婚姻採用「儀式婚」，結婚要有公開儀式，就算登記了，只要證明沒有公開儀式，婚姻是不成立的。所以會出現很弔詭的現象，身分證配偶欄空白的人，有公開儀式婚姻是有效的；身分證配偶欄登記有配偶的人，沒有公開的儀式反而是無效的。

為了改變此一亂象，民法在96年5月間修法一年後施行，改採「登記婚」，結婚要用書面經過二位證人的簽名，由雙方當事人向戶政機關作結婚的登記才有效。

假設胡婷婷與Julio都是台灣人，既然尚未結婚登記，法律上當然不是夫妻。不過，Julio的國籍是義大利，依據我國涉外民事法律適用法的規定，婚姻成立依各該當事人的本國法，結婚的方式依當事人一方本國法或依舉行地法亦為有效。所以，假設胡婷婷兩人曾經依義大利法律，或到任何一個地方依當地的方式舉行婚禮，這樣也算有合法的婚姻。

「因為愛，而讓我們走在一起，也因為愛，讓我們決定放手。」這是胡婷婷分手說的一段話，對照先生把妻子殺了自焚的不幸，放手讓對方離開，真的是一種愛。

《即時論壇》徵稿
 
你對新聞是否不吐不快，《蘋果日報即時新聞》新闢《即時論壇》，歡迎讀者投稿，對新聞時事表達意見。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw，文長以500字為限，一經錄用，將發布在蘋果日報即時新聞區，唯不付稿酬。
 
請勿一稿兩投，本報有刪改權，當天未見報，請另行處理，不另退件或通知。
 

有話要說 投稿「即時論壇」

onlineopinions@appledaily.com.tw

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.