中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（中央社記者龍瑞雲台北5日電）疾管署表示，廣西再新增H7N9病例，顯示環境中已存在病毒，相鄰越南也有禽類H5N1的禽流感，廣西疫情會帶給越南一定壓力。

從除夕到初五這段過年期間，中國大陸人感染H7N9疫情共新增通報35例，其間還新增廣西並列為二級旅遊警示，疾管署副署長周志浩表示，廣西緊鄰越南，雙邊往來密切，因此越南衛生單位也相當重視並提高警覺。

廣西衛生部門今天再通報1起自廣東輸入的境外H7N9病例，患者是41歲女性，不過患者是1月27日在廣東省中山市出現流感症狀，28日回到廣西，不過2月3日病重並就醫檢測後確診。

周志浩說，上午中國大陸已經通報再新增6例病例，自去年10月入秋以來至今以浙江省及廣東省病例數最多，其他省市還包括福建省、上海市、江蘇省、北京市、湖南省、廣西及香港地區。

廣西在除夕新增首例病例，接著並在過年後確診另一起病例，雖然是境外移入，不過仍不得輕忽。此外，在初二新增5年來首例H5N1流感確定病例。

周志浩說，廣西右接廣東省、左接越南。廣東病例數累計至今已逾50例，環境中存在H7N9病毒，而活禽市場也曾驗出有H7N9病毒，因此廣西發生病例並不意外，並顯示廣西的活禽市場可能也有病毒存在。

從世界動物衛生組織(OIE)的通報資料顯示，越南1月16日及19日都向OIE通報境內發生的H7低病原禽流感。而1月8日與10日也都通報H5N1高病原禽流感。

另外，周志浩也提醒，由於廣西緊鄰越南，兩邊邊界有幾百公里長，且交流頻繁，而在廣西疫情帶給越南相當的防疫壓力，同時也提醒前往廣西的國人應熟食、避免接觸活禽。1030205