中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

北韓日前撤走舞水端飛彈，緊張情勢似乎緩和。南韓總統朴槿惠與美國總統歐巴馬7日舉行會談，雙方重申「不會對北韓讓步，但會敞開對話窗口」。朴歐並討論加強防禦與實質合作、美向南韓移交戰時作戰指揮權、修改《韓美原子能協定》等議題。此外，時值韓美同盟成立60周年，朴歐會後發表「美韓同盟60週年聯合宣言」，美方強調防衛南韓的承諾，並要求北韓非核化。

宣言指出，美韓兩國高度關切北韓發展核武與彈道飛彈，對朝鮮半島和東北亞造成嚴重威脅。雙方堅持與六方會談代表國家合作，以和平手段促使北韓非核化，並堅持平壤遵守國際決議。

近來北韓的挑釁威脅不斷，南韓與美國重申將在北韓政策上緊密合作。歐巴馬對朴槿惠的「朝鮮半島信任進程」表示支持，在此基礎上雙方強調，不會因為北韓挑釁而讓步，但會敞開對話窗口。

會談後兩國領袖在白宮召開聯合記者會，歐巴馬說，「北韓挑起危機換取讓步的日子已經結束。假如北韓以為用威脅能換來尊敬或南韓與美國關係分裂，那北韓就錯了」。

朴槿惠表示，「絕不容忍北韓的挑釁與威脅，我和歐巴馬總統都認為，這只會使北韓更加孤立於國際社會」。

歐巴馬與朴槿惠一致表示，北韓的第三次核試驗和導彈試射、關閉開城工業園區等「失策舉動」是得不到補償的，但若北韓走向國際社會認可的正確道路，韓美將啟動信任進程，實行和解政策。歐巴馬與朴槿惠宣示維持韓美聯合防禦，並協議持續發展全面戰略同盟。

另一方面，在朴歐會晤數小時前，北韓軍方又發表最新的威脅，說假如韓美西海反潛演習有砲彈落在北韓領海的話，會把西海五島化作「一片火海」。

這是朴槿惠就任總統首次舉行的領袖會談。朴槿惠8日將前往洛杉磯，在美國參眾兩院全體會議上發表演講，隨後出席美國商會主辦的圓桌午宴。然後於9日啟程返國。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: Thatcher's Tyrants - The Tanks, The Guns, The Christmas Cards.