中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【台灣醒報記者尹曉春綜合報導】中國停止進口奶粉，紐西蘭經濟恐遭受重大打擊。自從全球最大乳品出口商紐西蘭「恆天然集團」爆發毒奶粉消息後，中國停止進口該公司出產的乳製品，由於中國是紐西蘭乳品的最大市場，近期內紐國經濟恐受到嚴重波及。

紐西蘭乳製品商恆天然3日公布，去年5月在紐西蘭生產的3批總量為40噸的乳清蛋白，檢測出受到肉毒桿菌感染，紐西蘭貿易部長葛羅斯於4日聲明指出，「無論來自紐西蘭或澳洲，中國已停止進口所有來自恆天然集團的乳清蛋白（Whey Protein）與奶粉。」

由於中國食品安全問題屢見不鮮，國內民眾偏好購買進口奶粉。去年中國奶粉進口量有90%、價值19億美元的進口奶粉來自紐西蘭。分析師認為，若身兼最大貿易夥伴與乳製品主要買主（多數為奶粉）的中國禁止進口該公司產品，每年價值94億美元的乳品貿易將面臨嚴峻的考驗。

彭博社報導指出，乳製品包辦紐西蘭海外業務4分之1，價值高達國家經濟產值3分之1，其中恆天然集團就包辦89%的乳製品生產。HSBC紐西蘭與澳洲經濟分析師伯斯曼表示，「這將對紐西蘭經濟前景產生重大影響，並至少在短期對紐西蘭幣與紐西蘭市場帶來衝擊。」

「這是非常嚴重的處境，但仍要看後續發展與持續多久而定論。」紐西蘭貿易部長Tim Groser表示，紐西蘭銷往全球的乳製品約價值130億紐幣（約105億美金），其中約有32億銷往中國，目前中國是最大的市場。然而，事情的嚴重性將依「問題持續多久而定」，他指出，「目前研判紐西蘭經濟將受到多大衝擊仍嫌過早。」

據新華社報導，中國國家質檢總局已宣布，杭州娃哈哈保健食品公司、杭州娃哈哈進出口公司、上海市糖業菸酒（集團）有限公司、多美滋嬰幼兒食品公司等四家業者可能使用被汙染的原料，並建議消費者不要購買食用。

根據恆天然公佈的消息，這批受感染的乳清蛋白主要銷往澳洲、中國、馬來西亞、越南與沙烏地等國，並有可能被用來製作嬰兒奶粉與運動飲料等製品；目前除了中國，俄羅斯也傳出停止進口的消息，但尚未得到恆天然證實。

圖說：全球最大乳品出口商紐西蘭「恆天然集團」（Fonterra Cooperative Group Ltd）爆發毒奶粉消息後，中國宣布停止進口奶粉，紐西蘭經濟恐遭受重大打擊。（Photo by Muffet on Flickr –used under Creative Commons licence）