中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（法新社紐約4日電） 西班牙猛將納達爾今天面對同胞手下不留情，6-0、6-2、6-2直落3盤輕取第4輪跌破眼鏡讓名將費德瑞打包的羅貝多（Tommy Robredo），生涯第5度挺進美國網球公開賽男單4強。

12度大滿貫冠軍納達爾（Rafael Nadal）接下來將遭遇法國好手賈斯克（Richard Gasquet），爭奪9日登場的美網（US Open）決賽門票。

第8種子賈斯克稍早歷經5盤大戰，6-3、6-1、4-6、2-6、6-3解決掉第4種子西班牙選手費瑞爾（DavidFerrer）。

納達爾目前世界排名第2，2010年拿過美網冠軍的他今天擊敗羅貝多之後，本季硬地戰績來到20勝0敗，因傷缺陣7個月於2月復出以來，戰績58勝3敗、9冠落袋，表現勢不可擋。

在這場歷時1小時又40分的比賽中，納達爾絲毫不顧同胞情面，第一盤僅花22分鐘即迅速拿下，而第4輪擊敗5度美網冠軍費德瑞（Roger Federer）的羅貝多始終無力突圍，首盤僅拿5分，第2盤情況也差不多，納達爾先以2比0領先之後，31歲的羅貝多才有機會破蛋。

這是1988年以來歷時最短的美網8強賽。

納達爾此役有28個致勝球，羅貝多僅10個。至今納達爾與羅貝多8次交手，8戰全勝，羅貝多只贏過納達爾1盤。

納達爾表示：「我非常開心可以挺進4強。我想，今天是我在本屆美網最好的表現。」

27歲的賈斯克職業賽10度對決納達爾，10戰皆墨，不過青少年網球時代，賈斯克曾贏過這位西班牙天王。

賈斯克說：「我13歲時在法國塔爾布（Tarbes）的青少年網賽打敗過他。拉法（納達爾）是我很好的朋友，所以能跟他對決真的很棒。」

納達爾說，他還記得那場1999年的挫敗。

他說：「我4比6輸掉第3盤，那是很棒的比賽，也是我剛出道的1場國際賽。就像是青少年網壇的世界盃一樣。那天李察（賈斯克）打得超棒，是我1場硬仗。」（譯者：中央社鄭詩韻）