中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

放棄尋求安理會同意

〔編譯俞智敏、魏國金／綜合六日外電報導〕在俄羅斯聖彼得堡參加二十國集團（G20 ）高峰會的美國總統歐巴馬，六日與俄羅斯總統普廷就敘利亞動用化武問題密談，但雙方立場依舊南轅北轍。歐巴馬稍後在峰會閉幕記者會宣稱，「大多數」（白宮聲明說有十一國）國家支持對敘利亞做出「強烈國際回應」，他無意尋求聯合國同意攻敘。

歐巴馬與普廷這場意外的會談持續二十到三十分鐘左右，大部分都是在談敘利亞，兩人形容會面「坦率且有建設性」；據了解，歐巴馬表示他已放棄在安理會尋求俄羅斯支持攻敘，普廷則警告此舉違反國際法。美國駐聯合國大使鮑爾五日已表明，美國已放棄試圖與聯合國安理會合作，她還指控安理會遭俄羅斯把持。

稍後歐巴馬在記者會上說，G20領袖一致認為敘利亞使用化武，但對如何應對意見分歧，他早就預期會遇到這種情況，不過全世界不能袖手旁觀，否則只會讓他們越來越大膽；下週二（十日）他將在白宮召開記者會，對國人說明希望出兵敘利亞的理由，他了解動武案要在國會過關有難度，但不願說明若未獲國會同意，是否會逕行攻打敘利亞。

歐巴馬說大多數國家支持要有所回應，但沒說明是哪國與回應包不包括軍事行動，白宮稍後的聲明則指出這十一國是澳洲、加、法、義、日、南韓、土耳其、沙烏地阿拉伯、西、英與美國。法國總統歐蘭德出人意表地說，他會像等待美國國會表決結果一樣，等到聯合國化武報告出爐才決定是否動武，且動武對象只限軍事目標。一般預料報告出爐可能要兩到三週。

普廷五日晚間曾主持一場晚宴，讓各國領袖有機會討論敘利亞問題，各國領袖各自利用十分鐘發言時間重申本國立場，導致這頓晚宴一直吃到六日凌晨才結束。消息人士表示，各國領袖立場明顯分歧。據與會者透露，普廷和歐巴馬在晚宴互動明顯緊張，但雙方都保持禮貌，都極力避免衝突升高。

美擬出動戰機 擴大空襲行動

據紐約時報五日報導，美國總統歐巴馬已下令國防部擴大攻敘目標名單，也就是對敘攻擊目標將超出原先擬定的五十個據點。報導指出，除使用戰斧巡弋飛彈外，美國也首度論及利用美國與法國的軍機，對特定目標展開攻擊，同時再度策動其他北約部隊參與攻擊行動。

此外，華爾街日報報導，美國取得情資，指一旦攻敘，伊朗將發動在伊拉克的好戰份子與黎巴嫩的真主黨對美國使館等利益目標進行報復。美國為此加強對黎巴嫩和土耳其使領館的警戒，要求非必要人員撤離，並對國民發出旅遊警告。