中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

亞馬遜計劃今年為美國倉儲網絡招聘7萬人，比去年增加40%，顯然對年底假期購物季十分樂觀；該公司還打算另外在英國招募1.5萬名臨時員工，比去年增加50%。這使得亞馬遜今年在英、美共招募8.5萬人，領先同業。

特定季節招募人力，幾乎已成亞馬遜的年度儀式。亞馬遜發言人說：「我們聘雇臨時員工，藉此尋找人才，同時控管顧客需求的變動。」

總部在西雅圖的亞馬遜，一直在舊金山或聖安東尼奧這類大都市附近拓展倉庫網絡，以加速交貨速度，最終朝提供類似配送日常用品的服務發展。隨著eBay、沃爾瑪等商場勁敵也紛紛試辦同日送達服務，亞馬遜配送中心的角色也變得日益重要。

對亞馬遜來說，為遍布各地的倉庫找到足夠人力相當重要，尤其第4季營收約占全年度營收的35%。

在此同時，沃爾瑪正在興建兩座倉庫，將讓沃爾瑪處理貨物更快速、便宜。

其中一座倉庫已在德州的沃思堡開幕，負責處理年底購物季即將到來的工作，上周已開始處理網購訂單出貨事宜。

沃爾瑪1日展示另一座位於賓州伯利恆的倉庫，占地逾100萬平方英尺，與亞馬遜Lehigh Valley的倉庫僅相距10英里，預定明年初啟用，能讓沃爾瑪在美加地區三分之一的貨運實現同日送達。

沃爾瑪10多年前就進軍電子商務，但網路營收一直只占年營收4,690億美元的一小部份。

對這家仰賴以龐大物流配送系統來降低成本的零售巨擘來說，如何以便宜有效率的方式把商品送到網路消費者手中，一直是個難題。沃爾瑪不久前在美國只設有一個專門負責網路訂單的配送中心，而亞馬遜在全美擁有40處。

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK