中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

精實新聞 2013-10-09 07:04:14 記者 郭妍希 報導

受投資人靜待國會化解政治僵局、市場仍在消化3年期公債拍賣結果的影響，美國10年期公債殖利率10月8日變動不大。

根據Bloomberg Bond Trader報價，紐約債市8日尾盤時，10年期公債殖利率上漲1個基點至2.63%；盤中最高一度上漲3個基點。債券價格與殖利率呈現反向走勢。

美國財政部8日標售的300億美元3年期公債平均得標殖利率為0.71%(彭博社綜合8大主要交易商預估的得標殖利率為0.718%)。象徵買氣的認購比率(bid-to-cover ratio)為3.05倍，低於過去10次拍賣的平均值(3.35倍)。美國財政部還要在6月13日標售30年期公債。

美國本次拍賣10年期公債時，間接投標者(indirect bidder，包含外國央行在內)認購了34.4%，比例高於過去10次的28.2%。此外，直接投標者(direct bidder，直接向財政部認購的非主要交易商)認購了19.7%，比例高於過去10次拍賣會的平均值18.8%。

分析師正在密切觀察投資人是否因為美國的政治紛擾而不願買進財政部拍賣的公債。華爾街日報報導，J.P. Morgan指出，在預算爭議日益嚴重之際，外國人對公債拍賣會的參與度通常會降低。美國公債約有半數是由外國投資人持有，且至少已有一個重量級的國家對美國可能違約表達憂心。中國大陸在8日呼籲美國採取必要措施，以防公債違約。

美國政府部份關閉已進入第8天，市場關注的焦點也從預算僵局轉移到如何防止美債違約。民主黨參議員計畫在本週投票來將美國的舉債能力延續至2014年，共和黨則在研擬涵蓋範圍更廣的預算方案、調高舉債上限。

不過，共和黨、民主黨對「病患保護與平價醫療法(Patient Protection & Affordable Care Act)；簡稱「歐巴馬健保案(Obamacare)」等議題依舊意見不和，顯示目前的僵局恐怕難以快速解決。