中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【國際中心／綜合報導】香港近年來房地產被炒到天價，近日還傳出連過去不是人住的新界地區荒廢豬欄，也被地產商收地改建，隔成小房間高價出租，讓窮人幾乎無棲身之地。

《香港蘋果日報》報導，這些非法「豬欄房」過去一年在新界元朗區大肆興建，其中一塊農地上原有兩處約56坪的豬圈，近日被改建成20間「劏房」（指極小套房），每間約4坪。一名馮姓中年女租客去年以月租2600元港幣（約9900元台幣）租住其中一間房，近日突然收到房東通知「終止租約」，原因是要「租給第二個收更貴的租金」，因房租已調漲成3300元港幣（約1萬3000元台幣），房東更以斷水、斷電逼她搬走。馮女士是單親媽媽，住在這裡必須和23歲兒子同睡一張床。她哭訴：「到處都好貴，根本租不起，我不知該怎麼辦！」

即使生活條件極差，但近日港人對新界超小套房需求有增無減，有地產仲介揚言：「3000元港幣一間，一定有人租！」在求過於供的情況下，元朗區內貼滿「誠徵農地」、「誠徵平房」等標示，甚至有地產公司標明可「合作發展」。當地仲介表示，豬欄屋改建成本低，20間劏房成本20多萬元港幣，每間月租3000元港幣，三個月就回本，吸引不少投資者以年租3萬元港幣（約12萬元台幣）租豬欄地，再改建成超小套房圖利，仲介笑說：「這些以前不是人住的地方，現在都好搶手！」

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK