中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

【聯合晚報╱記者吳意政／綜合報導】

日本神投田中將大，昨晚可能已投出在日本的最後一球，明年再看見田中施展出神入化的快速指叉球，極可能是在美國大陸的某個球場內。

這個冬天，田中是否真會赴美？又會創下多高的入札金紀錄？及加盟那一支球隊等，肯定是棒球界最大的頭條要聞。

田中寫下空前的例行賽無敗戰績，相信沒有一支球隊不想要，但可能前往的目的地其實也不多，因有能力付出巨額入札金，在標價戰脫穎而出，且再提供一份為數可觀合約的球隊只占少數。

幾支財力雄厚的球隊中，「新邪惡帝國」道奇對田中擁有高度興趣已不言可喻，已派球探觀察數個月，也是相當被看好能在錢鬥中勝出的豪門。道奇今年冬天的目標是再網羅一位A咖投手，除了田中，也把目光放在光芒的塞揚獎左投普萊斯(David Price)。

有媒體評估田中的入札金上看1億美元，若加上一紙中長期合約，總值可能與道奇約一年前用6年1億4700萬美元天價簽下葛蘭基(Zack Greinke)的合約相去不遠。

自經營權轉手後就十分積極的道奇，已做好連兩年砸重金補強的決心，這筆錢雖可以用來簽許多其他球員，但可能要犧牲選秀權。想挖普萊斯，必須與光芒談成交易並犧牲頂級新秀，砸錢買田中反而相對單純，且入札金投資不納入豪華稅。

最重要的是，道奇看準的是日本市場，目標組成集環太平洋美日韓三國，世界級的超級輪值。道奇已有美國本土最強的克蕭(Clayton Kershaw)與韓國王牌柳賢振，最近正與韓國企業談贊助，如能網羅田中，道奇可繼野茂英雄後再度搶灘日本市場，其後的利益遠大於表現上買球員的投資。

【2013/11/03 聯合晚報】

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK