中文名字日文翻譯, 中文翻譯日文名字, 名字日文翻譯, 日文翻譯名字, 日文翻譯字典發音, 日文翻譯網 漢字,

（中央社台北 3日電）最快週四 (7日)將於紐約證交所IPO的推特，日前巡迴法說，希望能激起潛在投資人的熱情。不過，推特高層在法說上大談營運，就是不提獲利，讓投資人不免心生疑慮。

現在還是賠錢的微網誌推特（Twitter Inc.），上週展開IPO（初次公開售股）巡迴法說。根據消息人士透露，推特執行長科斯特羅（Dick Costolo）等高層在10月28與30日分別於費城與紐約召開的二場法說會上，暢談公司的行動成長與廣告，對何時能損益兩平卻是三緘其口。

ZT Wealth首席經濟家暨策略師沃爾夫（Max Wolff）與出席費城法說會的潛在投資人談過後表示，這令許多投資人對推特的長期投資價值存疑。

團購網站酷朋（Groupon Inc. US-GRPN）等網路公司，在上市後獲利遲遲不見起色、股價一落千丈後，投資人無不在尋求永續經營的商業模式。

推特不同於臉書（Facebook Inc. US-FB）與人際關係網（LinkedIn Corp. US-LNKD）等社群網站，這些同業在IPO之際均已脫胎換骨，實現獲利。

臉書IPO後，股價就直直落，但在獲利與銷售成長加持下，臉書股價已絕地反攻。臉書10月30日還公佈第3季獲利與營收雙雙告捷。

沃爾夫指出：「投資人對於推特未提出何時能夠損益兩平的路線圖，大感意外。隨著推特虧損逐步增加，投資人忐忑不安。」

據彭博彙整的分析師預估均值，推特可能要遲至2015年才可能實現獲利。人際關係網在2011年5月IPO前就已連續數季獲利，而臉書數年來一直有賺錢。即使是社群遊戲開發商Zynga Inc.（US-ZNGA），雖然自2011年12月IPO以來，股價已腰斬，但在上市時也已實現獲利。酷朋在轉盈為虧前，於上市後的二個季度也開始賺錢。

總部位在舊金山推特，計劃以每股17美元至20美元，發行7000萬股（相當於13%的股權），籌資規模上看14億美元，相較於臉書在2012年5月上市時籌資160億美元，榮登史上最大規模的網路公司 IPO。若以承銷價區間頂端計算，推特的估值將達109億美元。

推特IPO將於週三（6日）定價，週四 (7日)於紐交所掛牌上市。（譯者：中央社趙蔚蘭）1021103